1
00:03:42,174 --> 00:03:45,132
Adakah anda kehilangan tidur
sebab awak tegang"

2
00:03:45,882 --> 00:03:49,174
Rupa-rupanya, awak memberi kata dua bahawa awak
akan menghapuskan saya dari pasaran dalam masa 24 jam"

3
00:03:49,716 --> 00:03:51,841
Hanya tinggal dua belas jam lagi sekarang.

4
00:03:52,757 --> 00:03:57,299
Jika anda masih rasa anda berani
cukup untuk membunuh saya, cubalah.

5
00:04:42,466 --> 00:04:47,174
Sedar atau tidak, wanita itu
yang melahirkan saya memberi saya nama ini.

6
00:04:47,424 --> 00:04:49,799
Mani... Mani Shankar.

7
00:04:50,341 --> 00:04:55,341
Saya seorang yang mengambil pelbagai risiko
di bahagian bandar yang teduh ini untuk mendapatkan wang.

8
00:04:55,841 --> 00:05:01,674
Saya seperti lembu jantan yang agresif
tidak berehat sehingga lawan saya dikalahkan.

9
00:05:41,924 --> 00:05:43,424
Hei, kenapa awak keluar ni"

10
00:05:51,216 --> 00:05:52,424
Jika tidak, nampaknya Mani kita akan kalah.

11
00:05:52,424 --> 00:05:55,091
Masuk semula ke dalam air.

12
00:05:55,091 --> 00:05:55,924
Baiklah.

13
00:06:00,382 --> 00:06:04,674
Mani... Mani... Mani... Mani... Mani...

14
00:06:04,674 --> 00:06:05,841
Mani... Mani... Mani...
-Kami akan memenangi wang.

15
00:06:05,841 --> 00:06:07,924
Kaaki" Macam mana keadaannya"

16
00:06:07,924 --> 00:06:09,299
Kebanyakan mereka telah berputus asa
kerana mereka sesak nafas.

17
00:06:09,299 --> 00:06:11,132
Mani nampaknya menahan.
Itu sahaja.

18
00:06:11,424 --> 00:06:13,002
Mani nampaknya mengambil risiko
itu semua untuk wang.

19
00:06:13,027 --> 00:06:15,031
Jika boleh,
dia juga akan menghapuskan oksigen.

20
00:06:28,841 --> 00:06:30,341
Siapakah mereka itu"

21
00:06:35,882 --> 00:06:38,174
Hei! Ini menipu.
Kenapa mereka melompat"

22
00:06:38,174 --> 00:06:43,216
Giri" Nampaknya dia orang baru.
Yang terkuat mempunyai semua kuasa di sini.

23
00:07:31,216 --> 00:07:32,091
Lihatlah! Dia melarikan diri.

24
00:07:34,882 --> 00:07:36,674
Mani... Mani...
Berhati-hati.

25
00:08:13,716 --> 00:08:15,382
Buddy, nampaknya otak awak tidak
tumbuh sebanyak janggut anda.

26
00:08:15,716 --> 00:08:17,257
Jika anda bermain permainan, cuba mematuhi
peraturan Berhenti bermain-main dengan lawan anda.

27
00:08:17,299 --> 00:08:19,466
Adakah anda mahu saya melepaskannya,
apabila orang lawan menipu"

28
00:08:19,466 --> 00:08:20,716
ya. Anda harus membiarkannya pergi.
Apa lagi yang awak boleh buat"

29
00:08:20,716 --> 00:08:22,341
Kami tidak berada di Olimpik
Ini juga tidak sah.

30
00:08:22,341 --> 00:08:25,216
Aku tak kisah semua tu.
Jika saya bermain, saya bermain untuk menang. Itu sahaja.

31
00:08:25,216 --> 00:08:27,757
Buddy, dengar cakap saya. Jom keluar
perniagaan perjudian haram ini.

32
00:08:27,757 --> 00:08:30,507
Nasib tidak memihak kepada kita.
Saya bersetuju bahawa anda sangat baik sekali.

33
00:08:30,674 --> 00:08:34,132
Anda masih berhutang 30 lakh kepada Yusuf.
Adakah anda ingat "Adakah anda"

34
00:08:34,382 --> 00:08:35,049
Cheers!

35
00:08:35,674 --> 00:08:36,882
Saya bercakap tentang 30 lacs..
kenapa awak tak kisah saya"

36
00:08:37,257 --> 00:08:37,757
Datang.

37
00:08:38,966 --> 00:08:40,216
Dia ada di sana

38
00:08:40,799 --> 00:08:43,382
Harap dia belum mati.
Alhamdulillah!

39
00:08:44,424 --> 00:08:46,162
Jika ini perlu dijaga oleh
doktor tanpa penglibatan polis

40
00:08:46,187 --> 00:08:47,174
ia akan membebankan anda
dua puluh lima ribu rupee.

41
00:08:47,174 --> 00:08:48,841
Adakah ia termasuk komisen anda"
-Tutup!

42
00:08:48,841 --> 00:08:51,049
Anda harus cuba berunding dan berkompromi
Bukan merompak kami dengan komisen.

43
00:08:51,049 --> 00:08:53,799
takkan awak diam"
-Tidak, saya tidak akan.

44
00:08:54,007 --> 00:08:57,299
Ini adalah kes medico-legal.
Saya berjaya memujuk doktor.

45
00:08:57,549 --> 00:09:00,091
Walaupun kita tidak mempunyai pakaian di badan kita
atau wang dalam dompet kita,

46
00:09:00,091 --> 00:09:01,424
kami tiada pilihan selain membayarnya.

47
00:09:01,549 --> 00:09:04,841
Jika tidak, dalam masa sejam,
kita akan berada dalam radar polis.

48
00:09:04,841 --> 00:09:06,261
Jika ini bocor ke
polis, lupakan pakaian kita,

49
00:09:06,286 --> 00:09:07,507
mereka akan melucutkan pakaian
kami pakaian dalam.

50
00:09:07,507 --> 00:09:08,174
Alhamdulillah! Saya tidak memakai.

51
00:09:08,174 --> 00:09:09,799
Mari kita fikirkan sesuatu dan
cuba selesaikan.

52
00:09:10,049 --> 00:09:10,507
Baiklah.

53
00:09:10,966 --> 00:09:13,882
Apa yang ada dalam fikiran awak" Jangan
mempunyai ibu yang kamu tinggalkan"

54
00:09:25,382 --> 00:09:28,049
Kenapa awak tenggelam dalam fikiran" Hujan turun.
Kenapa awak tak bawa baju masuk"

55
00:09:28,174 --> 00:09:29,466
Pakcik awak ada di sini. jom pergi

56
00:09:33,674 --> 00:09:37,674
Baru hari ini, saya telah mengambil alih tugas sebagai ketua
konstabel di balai polis Ashok Nagar.

57
00:09:37,674 --> 00:09:40,966
Saya sibuk dengan kerja dan sebagainya
baru dimaklumkan kepada kakak setengah jam yang lalu

58
00:09:40,966 --> 00:09:42,049
bahawa saya akan membawa awak bersama saya.

59
00:09:42,132 --> 00:09:43,882
Mungkin, itulah sebabnya
mereka kelihatan sangat bimbang di dalam.

60
00:09:43,882 --> 00:09:45,132
Tiada masalah, Ranganath.

61
00:09:45,382 --> 00:09:48,711
Dia melihat anak saudara kamu dalam satu majlis a
semasa kembali dan telah mengganggu saya untuk

62
00:09:48,736 --> 00:09:50,490
bercakap dengan anda tentang a
kemungkinan pakatan.

63
00:09:50,591 --> 00:09:52,632
Dia akan berlepas ke Singapura esok.

64
00:09:53,299 --> 00:09:53,882
jom pergi.

65
00:09:54,424 --> 00:09:56,299
Ibu, bukankah terlalu awal
untuk saya berkahwin"

66
00:09:56,341 --> 00:09:57,049
Terus senyap.

67
00:09:57,049 --> 00:09:59,224
Saya telah bersumpah bahawa saya akan melawat
Kuil Lord Venkateshwara di Tirupati,

68
00:09:59,249 --> 00:10:00,156
jika kami mendapati anda padanan yang sesuai.

69
00:10:00,424 --> 00:10:01,986
Saya juga akan berikrar bahawa jika
pakatan ini gagal,

70
00:10:02,011 --> 00:10:03,341
Saya akan melawat Tuan
Venkateshwara di Tirupati.

71
00:10:03,341 --> 00:10:04,299
Berhenti bercakap bukan-bukan!

72
00:10:04,424 --> 00:10:06,091
Pakcik awak tahu apa yang terbaik untuk awak.
jom pergi.

73
00:10:07,799 --> 00:10:09,216
Hello, ke sini.

74
00:10:09,882 --> 00:10:12,132
Hello. Ini adik saya Lalitha.
-Hello

75
00:10:12,882 --> 00:10:15,341
Dia bekerja sebagai Penolong Pustakawan
di Perpustakaan Pusat.

76
00:10:15,466 --> 00:10:16,632
Dia juga seorang penulis yang sangat baik.

77
00:10:17,716 --> 00:10:19,757
Ini anak saudara saya, Pallavi.

78
00:10:19,757 --> 00:10:24,216
Ayahnya meninggal dunia dan adik saya
telah menjaga setiap keperluannya.

79
00:10:26,007 --> 00:10:28,799
Saya mendengar bahawa Pallavi ialah seorang
pemain bola keranjang peringkat negeri.

80
00:10:28,799 --> 00:10:29,716
Ya, tuan. Dia adalah.

81
00:10:41,757 --> 00:10:42,882
Kenapa dia ada di sini"

82
00:10:46,466 --> 00:10:49,091
Sudah lima belas tahun
Sejak saya keluar dari rumah ini.

83
00:10:49,632 --> 00:10:57,299
Satu-satunya kenangan indah yang saya ada di sini
adalah orang di sebelah ibu saya.

84
00:10:57,424 --> 00:10:59,716
Mani... Apa yang membawa awak ke sini"
Cepat masuk.

85
00:10:59,924 --> 00:11:01,549
Saya perlukan dua puluh lima ribu segera.

86
00:11:02,257 --> 00:11:04,674
Masuk. Hujan renyai di luar.
Masuk saja dulu.

87
00:11:04,674 --> 00:11:06,091
Saya tidak akan masuk ke rumah awak lagi.
Jadi, berhenti mengganggu saya mengenainya

88
00:11:06,091 --> 00:11:08,174
Jadi, berhenti mengganggu saya mengenainya
Saya akan pergi sebaik sahaja awak memberi saya wang.

89
00:11:08,674 --> 00:11:11,341
Anak nakal! Awak tak perlukan ibu awak
tapi awak perlukan duit dia.

90
00:11:11,341 --> 00:11:11,799
Abang...

91
00:11:11,882 --> 00:11:16,382
Mani... Perangai apa ni" Macam mana aku
dapatkan wang sebanyak itu kepada saya segera"

92
00:11:16,424 --> 00:11:18,939
Saya akan cuba dan mengaturkannya
satu cara atau yang lain esok.

93
00:11:18,964 --> 00:11:20,406
Masuk sahaja.
Awak basah kuyup.

94
00:11:20,549 --> 00:11:22,466
Awak faham tak apa yang saya cakap tadi"
Saya perlukan wang itu sekarang.

95
00:11:25,549 --> 00:11:28,257
Ada tetamu di rumah.
Jangan buat adegan di sini tanpa perlu.

96
00:11:29,007 --> 00:11:30,466
Saya di sini bukan untuk membuat adegan.

97
00:11:30,466 --> 00:11:32,174
Jika anda memberi saya wang,
Saya akan pergi segera.

98
00:11:33,132 --> 00:11:34,602
Anda sepatutnya
membantu ibu anda dan

99
00:11:34,627 --> 00:11:36,031
memikul tanggungjawab
daripada keluarga anda.

100
00:11:36,132 --> 00:11:39,341
Anda tidak akan berbuat demikian.
Kenapa awak tidak biarkan dia tinggal dengan aman"

101
00:11:39,507 --> 00:11:42,549
mak. Masuk saja ke dalam.
Saya akan bercakap dengan abang saya.

102
00:11:42,549 --> 00:11:43,216
Berdiam sahaja. Tidak perlu.

103
00:11:43,216 --> 00:11:45,174
Pakcik, pergi saja.
Bawa ibu bersamamu juga.

104
00:11:45,174 --> 00:11:47,674
Ibu, masuk ke dalam.
Saya akan menjaganya

105
00:11:48,632 --> 00:11:52,757
awak nak apa"
Wang "Wang, betul"

106
00:11:52,882 --> 00:11:53,424
ya.

107
00:11:53,466 --> 00:11:55,924
Berapa banyak yang awak perlukan"
Beritahu saya.

108
00:11:57,007 --> 00:11:58,132
Dua puluh lima ribu.

109
00:12:02,049 --> 00:12:05,299
Saya akan memberi anda wang harga yang saya
disimpan selepas memenangi kejohanan itu.

110
00:12:05,299 --> 00:12:06,341
Saya akan memberikannya kepada anda...

111
00:12:06,799 --> 00:12:09,091
Ok", tetapi dalam satu syarat.

112
00:12:10,382 --> 00:12:11,500
Jadi, syaratnya,

113
00:12:11,525 --> 00:12:14,382
Ada keluarga di sini mencari saya
tangan dalam pakatan perkahwinan.

114
00:12:14,382 --> 00:12:17,757
Tetapi saya tidak mahu berkahwin dengan lelaki itu.
okay"

115
00:13:20,549 --> 00:13:22,674
Mani... Mani....

116
00:13:49,424 --> 00:13:51,716
Rupa-rupanya, dia meninggalkan anak lelaki saya
di suatu tempat di pinggir bandar.

117
00:13:52,216 --> 00:13:55,549
Apa yang berlaku, Ranganath"
Bagaimana anak saya bertanggungjawab"

118
00:13:56,549 --> 00:14:00,049
Jangan risau, tuan.
Mani tak marah anak awak.

119
00:14:00,299 --> 00:14:02,841
Jika dia marah kepada sesiapa,
ia adalah ibunya.

120
00:14:03,674 --> 00:14:09,073
Kerana dia tidak berbapa
anak, ibunya memanjakannya

121
00:14:09,098 --> 00:14:12,448
dan sebagainya,
dia ternyata sangat manja.

122
00:14:12,549 --> 00:14:13,341
Di sini.

123
00:14:13,716 --> 00:14:16,091
Selepas sekolah selesai, pulanglah ke rumah
lurus. Jangan bergayut di luar.

124
00:14:16,091 --> 00:14:16,882
Ya, ibu.

125
00:14:17,507 --> 00:14:20,549
Tetapi, tanpa sedar, semasa dia masih muda,
dia telah mengambil giliran yang salah dalam hidupnya.

126
00:14:20,549 --> 00:14:24,257
Di sekeliling sekolahnya, terdapat geng
yang menjual makanan ringan yang dicampur dengan narkotik

127
00:14:24,507 --> 00:14:27,091
Tanpa disedari,
Mani ketagih dengan narkotik ini.

128
00:14:27,382 --> 00:14:31,970
Untuk memberi makan ketagihan itu,
dia mula memalsukan tandatangan ibu bapa

129
00:14:31,995 --> 00:14:34,073
pada kad gred rakannya.

130
00:14:34,132 --> 00:14:37,091
Dia menukar markah mereka dan
slip kebenaran dan caj mereka.

131
00:14:37,216 --> 00:14:40,632
Dia merindui sekolah untuk memberi makan ketagihannya
dan menghabiskan sepanjang hari di tempat yang tinggi.

132
00:14:45,466 --> 00:14:47,216
Mereka mengetahui perkara ini di sekolah mereka.

133
00:14:47,549 --> 00:14:51,424
Anak awak ketagih dadah.
Kenapa awak tak bawa dia pergi terapi"

134
00:14:57,049 --> 00:14:59,257
Keadaan anakanda agak kritikal.

135
00:14:59,424 --> 00:15:02,424
Lebih baik menyertainya
Pusat pemulihan segera.

136
00:15:04,966 --> 00:15:07,341
Mak tolong. mak...
Saya mahu tinggal bersama awak.

137
00:15:07,341 --> 00:15:09,674
Tolong ibu. Saya akan memperbaiki cara saya.

138
00:15:09,757 --> 00:15:13,299
Kakak saya Lalitha tidak suka menghantar
anaknya ke pusat pemulihan.

139
00:15:13,632 --> 00:15:16,132
Tetapi dia takut itu
keadaan akan menjadi tidak terkawal.

140
00:15:16,132 --> 00:15:18,632
Maka, dia menyertai Mani dalam sebuah
Pusat pemulihan.

141
00:15:22,549 --> 00:15:23,632
ibu!

142
00:15:24,174 --> 00:15:26,216
Kerana Mani benar-benar ketagih
kepada narkotik,

143
00:15:26,507 --> 00:15:28,841
dia tidak boleh tinggal di dalam
pusat pemulihan untuk tempoh yang lama.

144
00:15:29,216 --> 00:15:31,382
Macam mana awak balik"

145
00:15:31,382 --> 00:15:33,299
Saya tidak boleh tinggal di sana, ibu.
Saya mahu tinggal bersama awak.

146
00:15:33,549 --> 00:15:36,049
Dengar cakap saya sayang.
Selesai rawatan anda.

147
00:15:36,049 --> 00:15:37,257
Saya tidak akan pergi ke sana.

148
00:15:39,799 --> 00:15:43,331
Puan, anak puan telah memalsukan saya
tandatangan pada helaian pelepasan

149
00:15:43,356 --> 00:15:45,031
dan pas pintu. Dia lari.

150
00:15:45,966 --> 00:15:49,299
Doktor, boleh saya biarkan dia tinggal
dengan saya sekejap"

151
00:15:49,341 --> 00:15:51,799
Tidak. Itu bukan idea yang baik.
Bawa dia ke sini segera.

152
00:15:51,882 --> 00:15:54,174
Mustahil untuk dia kembali
menjadi normal jika dia tidak dirawat sekarang.

153
00:15:59,799 --> 00:16:01,257
Mani...
Kenapa awak duduk sini"

154
00:16:01,257 --> 00:16:03,132
Lalitha mempertimbangkan untuk membiarkannya
anak lelaki tinggal bersamanya untuk beberapa lama...

155
00:16:03,132 --> 00:16:07,216
tetapi perangainya di rumah, diperkuatkan
keputusannya untuk menghantarnya ke Rehab.

156
00:16:07,216 --> 00:16:11,341
Maka, dia menghantarnya
anak manja balik Rehab.

157
00:16:11,757 --> 00:16:16,757
tinggalkan saya sendiri.
tinggalkan saya.

158
00:16:29,924 --> 00:16:31,594
Mani salah tafsir dia
tindakan ibu dan

159
00:16:31,619 --> 00:16:34,007
tidak matang mengaitkan kesalahan itu
untuk keadaannya kepada ibunya.

160
00:16:34,007 --> 00:16:35,966
Dia tidak bercakap dengannya sejak itu.

161
00:16:38,674 --> 00:16:41,591
Setiap kali Lalitha pergi melawat anaknya,
dia enggan berjumpa dengannya.

162
00:16:44,466 --> 00:16:48,632
Untuk menghilangkan ketagihan Mani, doktor di
Pemulihan menggunakan beberapa kaedah yang melampau.

163
00:16:49,174 --> 00:16:51,924
Perlakuan kejam dan penghancuran itu
kesunyian dia rasakan di pusat Rehab

164
00:16:51,949 --> 00:16:52,865
mengubahnya menjadi batu.

165
00:17:00,007 --> 00:17:01,942
Dia menghabiskan masa tiga tahun
di pusat itu.

166
00:17:01,967 --> 00:17:05,156
Tetapi satu hari yang baik,
dia melarikan diri dari pusat Pemulihan.

167
00:17:08,507 --> 00:17:11,382
Kemudian, tidak kira betapa sukarnya kita mencuba,
kami tidak pernah dapat memujuknya untuk pulang.

168
00:17:12,091 --> 00:17:15,299
Dia tidak memahami kasih sayang ibunya
dan secara beransur-ansur menjadi jauh darinya.

169
00:17:15,799 --> 00:17:17,757
Kami hanya berharap dia bahagia
di mana sahaja dia berada.

170
00:17:17,966 --> 00:17:21,174
Tetapi, ketakutan kami adalah
sekali lagi diperbaharui apabila

171
00:17:21,199 --> 00:17:24,698
Mani menjadi DJ di sebuah
kelab yang membekalkan dadah.

172
00:18:24,775 --> 00:18:26,692
Mani... Hei, Mani.

173
00:18:26,692 --> 00:18:29,567
Kenapa awak nak serahkan
konsol DJ kepada lelaki anda"

174
00:18:29,775 --> 00:18:32,025
Anda merosakkan kerjaya anda
dengan sikap awak itu.

175
00:18:33,359 --> 00:18:35,609
Berjudi! Berjudi! Berjudi!
Itu sahaja yang anda mahu lakukan.

176
00:18:35,609 --> 00:18:37,447
Anda kehilangan wang perjudian
dan pulanglah kepada ibumu

177
00:18:37,472 --> 00:18:38,817
dan mengganggu dia
berikan anda wang itu.

178
00:18:38,817 --> 00:18:40,734
Tidakkah anda menyedari jenis penderitaan
kamu menyusahkan keluarga kamu"

179
00:18:40,734 --> 00:18:43,817
Adakah dia mengadu bahawa saya mengganggu
dia tentang wang"

180
00:18:44,109 --> 00:18:45,609
Begitulah keadaannya!

181
00:18:46,109 --> 00:18:48,150
Anda telah sepenuhnya
salah faham ibu awak.

182
00:18:48,150 --> 00:18:49,861
Saya jumpa pakcik awak semalam dalam
pasaran dan dialah yang

183
00:18:49,886 --> 00:18:50,633
memberitahu saya tentang hujah.

184
00:18:51,234 --> 00:18:54,890
Saya bekerja dengannya selama enam tahun.
Kita semua tahu jenis orang dia.

185
00:18:54,915 --> 00:18:56,133
Kecuali anda, sudah tentu!

186
00:19:03,859 --> 00:19:07,900
Mani, saya memberitahu anda bahawa saya mempunyai perasaan untuk
awak. Kenapa tak ada jawapan dari awak"

187
00:19:08,150 --> 00:19:11,942
Kenapa awak terus mengelak saya"
Adakah saya kekurangan dalam beberapa cara"

188
00:19:11,942 --> 00:19:15,650
Jika saya suka seorang gadis, ia sepatutnya seperti seorang
ketagihan Ia tidak sepatutnya seperti wham, bam

189
00:19:15,734 --> 00:19:18,359
Kenapa awak tak tolong saya"
Mungkin anda akan ketagih dengan saya.

190
00:19:19,275 --> 00:19:22,338
Awak" saya sepatutnya dapat itu
perasaan pertama kali saya berjumpa dengan awak.

191
00:19:22,363 --> 00:19:23,383
Cuba faham"

192
00:19:42,525 --> 00:19:46,304
Ini hampir tidak seberat tiga
gram Tetapi apabila dimakan,

193
00:19:46,329 --> 00:19:49,049
ia adalah tinggi
bersamaan dengan 30 tan.

194
00:19:50,859 --> 00:19:54,025
Tidak mustahil untuk mengawal saya apabila
Saya berada di tahap yang tinggi.

195
00:19:54,025 --> 00:19:55,442
Saya pernah menjadi hamba kepada bahan ini.

196
00:19:55,567 --> 00:19:59,484
Dan walaupun saya tergoda sekarang,
masa lalu saya terus mengingatkan saya untuk mengatakan tidak kepadanya.

197
00:20:19,859 --> 00:20:21,025
Bagaimana anda boleh membantu saya, puan"
-apa"

198
00:20:21,025 --> 00:20:22,275
Tunggu. Saya akan uruskannya.
-Kami perlukan bilik.

199
00:20:22,400 --> 00:20:23,192
Adakah kamu berdua sudah berkahwin"

200
00:20:23,275 --> 00:20:24,400
Nah, perkaranya adalah...

201
00:20:24,484 --> 00:20:25,359
saya faham.

202
00:20:25,775 --> 00:20:27,734
Tolong jangan beri saya alasan seperti
kereta rosak, terlepas bas terakhir,

203
00:20:27,734 --> 00:20:31,109
dia ada exam esok, aku tak boleh
hubungi rakan saya, Tolong bantu kami, dsb.

204
00:20:31,109 --> 00:20:32,275
Tidak, saya tidak akan memberikan alasan seperti itu.

205
00:20:32,275 --> 00:20:35,442
Sungguh" Tiada alasan seperti itu"
-Anda akan terus ke bilik"

206
00:20:35,442 --> 00:20:36,525
Ia adalah suite. Sungguh menakjubkan.
Teruskan.

207
00:20:36,525 --> 00:20:38,942
Ada apa dengan layanan yang tidak adil ini"
Apabila kami pergi ke taman, polis membantah.

208
00:20:38,942 --> 00:20:40,359
Dalam teater, kakitangan membantah.

209
00:20:40,359 --> 00:20:41,442
Di jalan raya,
orang mungkin akan baling batu

210
00:20:41,442 --> 00:20:42,817
Dan jika saya mahu membawanya pulang,
isteri saya tidak akan bersetuju

211
00:20:42,817 --> 00:20:43,900
Awak nak saya bawa dia ke mana"

212
00:20:43,900 --> 00:20:45,609
Maksud anda untuk mengatakan bahawa muka muda
masalah macam ni"

213
00:20:45,609 --> 00:20:47,270
Walaupun saya tidak suka wajah awak,
Saya suka jumlah dedikasi

214
00:20:47,295 --> 00:20:48,150
anda telah menunjukkan kepada
tugas di tangan.

215
00:20:48,150 --> 00:20:49,650
Terima kasih, tuan.
-Semoga tuhan memberkati kamu, kawan.

216
00:20:49,984 --> 00:20:50,650
Ayuh, bergerak bersama.

217
00:20:52,442 --> 00:20:55,734
Tidak tahu sama ada semangat yang ditunjukkannya
di luar akan berlaku di dalam bilik tidur"

218
00:20:57,734 --> 00:20:59,400
Buddy, kenapa awak ada di sini
bukannya di pub"

219
00:21:00,650 --> 00:21:02,275
Tidak. Jangan keluarkan sebarang wang.
Saya perlu menunjukkan akaun kepada pemiliknya.

220
00:21:02,275 --> 00:21:02,734
Jadi, tunjukkan akaun.

221
00:21:02,734 --> 00:21:04,442
Awak ambil duit.
Dan dia mengambil gadis itu.

222
00:21:04,442 --> 00:21:05,567
Awak nak saya buat apa"
Jual belon"

223
00:21:05,567 --> 00:21:06,109
Sudah tentu, mengapa tidak"

224
00:21:06,109 --> 00:21:08,650
Anda adalah seorang oportunis!
Sukar untuk difahami.

225
00:21:08,650 --> 00:21:09,400
kunci..

226
00:21:24,150 --> 00:21:26,680
Ketinggian yang saya alami
kegelapan ini adalah satu-satunya perkara

227
00:21:26,705 --> 00:21:28,091
yang memberi saya
syarikat kesepian.

228
00:21:28,234 --> 00:21:33,317
Itulah sebab mengapa saya bangun apabila ia
gelap dan tidur sebelum kegelapan memudar.

229
00:21:33,650 --> 00:21:35,942
Semua orang fikir saya adalah seseorang
mereka tidak dapat memikirkan

230
00:21:36,650 --> 00:21:40,400
Tidak kira apa yang mereka fikirkan
Saya hanya melakukan apa yang saya mahu.

231
00:22:29,567 --> 00:22:33,859
Joseph di sini adalah seorang bookie kriket
dan dia agak berbahaya.

232
00:22:34,275 --> 00:22:36,859
Semua pertaruhan yang saya buat baru-baru ini,
kita tidak berjaya.

233
00:22:37,317 --> 00:22:38,984
Dan itu bermakna, saya berhutang kepadanya 30 lakhs.

234
00:22:39,234 --> 00:22:41,067
Saya tidak mempunyai satu sen pun.

235
00:22:47,109 --> 00:22:50,984
Jika saya perlu melarikan diri darinya,
Saya perlu mempertaruhkan nyawa saya.

236
00:23:00,400 --> 00:23:01,359
Eh! Nampaknya saya telah ditangkap.

237
00:23:08,275 --> 00:23:09,984
Penyangak! Adakah anda fikir ini adalah permainan"

238
00:23:10,192 --> 00:23:12,859
Anda telah berjudi dalam banyak perlawanan.
Hanya kerana anda adalah pelanggan tetap,

239
00:23:12,859 --> 00:23:14,359
Saya meminjamkan awak wang itu.
Adakah anda merancang untuk melarikan diri"

240
00:23:14,359 --> 00:23:17,317
Maaf, bro. Saya cuma telefon awak
tetapi telefon saya mati.

241
00:23:17,317 --> 00:23:20,067
awak! Ia bukan jumlah yang kecil.
Ia adalah 30 lakhs.

242
00:23:20,400 --> 00:23:22,692
Abang pasti akan pulangkan.
-bila"

243
00:23:22,692 --> 00:23:23,775
Beri saya sedikit masa, tolong.

244
00:23:23,775 --> 00:23:26,442
Mengapa anda berjudi dengan jumlah yang begitu besar,
apabila anda tidak mempunyai wang"

245
00:23:27,442 --> 00:23:28,775
Bro, tolong beri saya sedikit masa.

246
00:23:29,609 --> 00:23:31,817
Saya beri awak dua bulan.

247
00:23:32,150 --> 00:23:33,317
Abang...masa bermaksud....

248
00:23:33,734 --> 00:23:34,775
Maksud saya bukan hanya dua bulan...

249
00:23:34,817 --> 00:23:35,900
Sekurang-kurangnya, tolong beri saya enam bulan.

250
00:23:37,192 --> 00:23:38,150
Dua bulan.

251
00:23:39,109 --> 00:23:43,567
Walaupun awak mati, saya akan mengeluarkannya
wang itu daripada anda.

252
00:24:08,942 --> 00:24:11,317
Saya beri awak dua bulan.

253
00:24:18,442 --> 00:24:20,984
Hai. awak DJ Mani, betul"

254
00:24:21,442 --> 00:24:23,900
Saya melihat awak beberapa kali
sambil jogging kat sini.

255
00:24:24,525 --> 00:24:25,900
By the way, saya Mounika.

256
00:24:26,484 --> 00:24:27,692
Boleh saya beritahu awak sesuatu"

257
00:24:28,317 --> 00:24:30,067
Saya peminat tegar awak.

258
00:24:30,359 --> 00:24:32,400
Bukan saya sahaja. Semua kawan saya juga.

259
00:24:32,484 --> 00:24:34,692
Setiap kali kita rasa ingin berpesta,
kami sentiasa datang ke pub anda.

260
00:24:35,400 --> 00:24:37,234
Apa dia" Kenapa awak tak cakap apa-apa"

261
00:24:38,692 --> 00:24:41,442
Baiklah, baiklah.
Anda nampaknya berada di ruang yang berbeza.

262
00:24:41,442 --> 00:24:44,109
Apa"! Kenapa dengan mengarut ni
pagi-pagi lagi"

263
00:24:44,609 --> 00:24:46,817
Apa" Saya hanya ingin bertanya khabar
anda adalah wajah yang sangat dikenali.

264
00:24:46,817 --> 00:24:47,525
Sungguh kurang ajar!

265
00:24:47,609 --> 00:24:48,692
Baiklah, baiklah.
Selamat tinggal.

266
00:24:49,567 --> 00:24:51,025
Hei, tunggu!
Berikan saya telefon anda.

267
00:24:51,234 --> 00:24:53,609
kenapa"
-Berikan ia.

268
00:25:04,692 --> 00:25:06,692
Kami tidak mempunyai sebarang bilik yang tersedia.
-Kaaki, ini saya.

269
00:25:06,692 --> 00:25:08,567
Saya mendengar Joseph menyebabkan kejadian"
ya.

270
00:25:08,567 --> 00:25:10,900
tinggalkan itu.
Saya akan memberitahu anda semua mengenainya kemudian.

271
00:25:11,359 --> 00:25:13,205
Esok dan lusa, saya
tidak akan sampai ke pub.

272
00:25:13,230 --> 00:25:14,067
Minta Yogi isikan untuk saya.

273
00:25:14,067 --> 00:25:16,275
Baiklah. Berhati-hati.
-Baiklah.

274
00:25:20,942 --> 00:25:22,817
Adakah ini foto awak"
-Ya. Ia adalah.

275
00:25:53,150 --> 00:25:54,025
Hei!

276
00:26:37,942 --> 00:26:41,234
Saya tidak tahu siapa awak tetapi awak
telah menunjukkan cahaya kepada saya selepas bertahun-tahun.

277
00:26:44,859 --> 00:26:46,775
Orang ramai malam tadi di pub
adalah benar-benar gaduh.

278
00:26:46,817 --> 00:26:49,525
Macam mana dia sampai awal-awal ni
pagi" Nampaknya dia sudah sedar diri.

279
00:26:49,567 --> 00:26:52,234
ya ampun! Ini baru. Nampak macam awak
telah menyambut matahari hari ini. Ada apa"

280
00:26:52,234 --> 00:26:53,609
Saya bosan dengan bulan.

281
00:26:53,734 --> 00:26:54,359
Oh, sungguh"

282
00:26:55,234 --> 00:26:56,442
Dia pasti pelik.

283
00:26:56,609 --> 00:27:00,067
Beritahu saya... Siapa perempuan itu"
Di mana dia tinggal" Apa yang dia buat"

284
00:27:00,067 --> 00:27:02,817
Buddy, fikirkan semula.
Anda mungkin pernah melihatnya pada waktu malam

285
00:27:02,817 --> 00:27:05,567
mengarut!
Saya suka perempuan itu.

286
00:27:05,609 --> 00:27:09,359
Buddy, setelah sekian lama!
Akhirnya, anda masih muda dan hidup.

287
00:27:15,525 --> 00:27:17,109
Jadi, adakah anda fikir bahawa
perempuan akan berada di sini atau tidak"

288
00:27:17,109 --> 00:27:18,817
Dia di sini untuk bersenam
setiap pagi pada waktu ini.

289
00:27:18,859 --> 00:27:21,067
Tetapi anda tidur pada masa ini dan
dia bangun pada jam ini

290
00:27:21,234 --> 00:27:24,859
Apabila anda terjaga, dia sedang tidur.
Anda berdua dari zon waktu yang berbeza.

291
00:27:25,025 --> 00:27:27,400
Tak kisah semua tu.
Awak tahu tak nama dia"

292
00:27:27,984 --> 00:27:28,775
Mounika.

293
00:27:28,775 --> 00:27:30,484
Ya ampun, itu adalah banyak maklumat.

294
00:27:31,525 --> 00:27:32,775
Adakah dia mempunyai kawan"

295
00:27:32,900 --> 00:27:33,775
di sana. Ada dia.

296
00:27:34,942 --> 00:27:37,067
Tidak kira betapa besar peminat anda.
Adakah wajar untuk mendekatinya secara langsung"

297
00:27:37,275 --> 00:27:39,942
Buddy, siapa itu"
Nampak tua tapi muda.

298
00:27:39,984 --> 00:27:42,150
Nampaknya dia adalah
sangat sesuai untuk Kaaki ini.

299
00:27:42,192 --> 00:27:44,317
Ia boleh dipertikaikan sama ada ini
gadis akan dating dengan anda atau tidak

300
00:27:44,359 --> 00:27:46,442
Tetapi, saya sebaliknya, pasti akan
dating dengan yang di sebelahnya.

301
00:27:48,692 --> 00:27:50,275
Saya memberitahu anda betul,
itulah DJ Mani.

302
00:27:51,942 --> 00:27:52,859
Saya mahu bercakap dengan anda secara peribadi.

303
00:27:52,859 --> 00:27:54,150
Saya mahu bercakap dengannya secara peribadi juga.

304
00:27:58,692 --> 00:27:59,984
awak buat apa"

305
00:28:01,359 --> 00:28:03,275
Dia bekerja di jabatan polis.
Dia sedang berlatih untuk menjadi seorang Sub-Inspektor.

306
00:28:04,692 --> 00:28:06,359
Buddy, jangan risau.
Saya akan uruskan.

307
00:28:06,650 --> 00:28:08,775
wanita gemuk,
awak buat apa"

308
00:28:09,567 --> 00:28:12,525
Jika anda bertanya kepadanya, tidak mengapa dan jika saya bertanya
dia, itu salah. Adakah ia" Ini salah.

309
00:28:12,734 --> 00:28:13,234
jom pergi.

310
00:28:13,234 --> 00:28:18,400
Hei! Tunggu. Satu saat. Ini penting.
Dalam dunia kecil ini...

311
00:28:18,609 --> 00:28:20,390
kawan! Berhenti dengan kuliah itu.
Saya telah mendengar perkara ini

312
00:28:20,415 --> 00:28:21,008
sejak kecil lagi.

313
00:28:21,400 --> 00:28:22,900
maksud saya nak cakap...
dia mungkin tidak begitu sabar.

314
00:28:24,484 --> 00:28:25,192
tiada apa...

315
00:28:25,275 --> 00:28:25,817
Yo...

316
00:28:29,984 --> 00:28:33,317
Saya tidak pernah terfikir bahawa saya akan melakukannya
ajak seorang gadis keluar di tengah jalan.

317
00:28:33,609 --> 00:28:34,775
Ini baru walaupun untuk saya.

318
00:28:36,650 --> 00:28:40,400
Duniaku dikelilingi kegelapan,
mesin di sekeliling dan bunyi yang kuat.

319
00:28:41,109 --> 00:28:42,400
Saya dikelilingi oleh kesunyian.

320
00:28:43,609 --> 00:28:45,442
Hidup saya tidak mempunyai apa-apa
luar biasa mengenainya.

321
00:28:46,234 --> 00:28:47,567
Saya fikir ini adalah nasib saya.

322
00:28:48,109 --> 00:28:50,067
Tetapi sejak saya melihat awak,
Saya tertarik dengan awak.

323
00:28:52,067 --> 00:28:53,907
Ini bukan betul-betul a
pengakuan atau cadangan.

324
00:28:53,932 --> 00:28:55,341
sebenarnya,
Saya tidak tahu apa itu cinta.

325
00:28:56,400 --> 00:28:59,551
Cuma saya suka awak.
Dan jika anda merasakan perkara yang sama,

326
00:28:59,576 --> 00:29:00,883
Kami boleh berkahwin.

327
00:29:02,484 --> 00:29:04,150
Banyakkan berfikir
dan berikan saya jawapan.

328
00:29:07,692 --> 00:29:10,900
Saya hanya melihat awak sekali sahaja sebelum ini. Dan itu
cukup untuk saya membuat pengisytiharan ini.

329
00:29:11,109 --> 00:29:13,577
Anda memberitahu saya bahawa anda telah melihat saya ramai
kali Selain itu, anda juga memberitahu saya bahawa

330
00:29:13,602 --> 00:29:14,400
awak telah menjadi peminat saya.

331
00:29:14,400 --> 00:29:16,150
Fikirkanlah
dan beritahu saya keputusan anda.

332
00:29:21,359 --> 00:29:22,400
Saya memberitahunya;

333
00:29:22,734 --> 00:29:23,692
Sebenarnya, semua yang ada dalam fikiran saya.

334
00:29:23,900 --> 00:29:27,984
Anda bukan orang yang pernah
menyembunyikan perasaan anda. Syabas!

335
00:29:35,067 --> 00:29:39,984
"Oh tuan Krishna dan permaisurinya;
maka bermulalah perjuangan"

336
00:29:39,984 --> 00:29:44,775
“Cerita yang manis di mana
kekasih bersatu dalam masa"

337
00:29:46,150 --> 00:29:49,442
Pallavi! Abang awak Mani ada
jatuh cinta dengan gadis itu.

338
00:29:49,567 --> 00:29:50,817
Mengapa anda tidak mencuba dan membantu mereka"

339
00:29:51,692 --> 00:29:54,025
Salah seorang ahli pasukan kami berhenti.

340
00:29:54,109 --> 00:29:55,775
Jadi, apa yang patut kita buat"

341
00:29:56,109 --> 00:29:57,317
Nah, ada abang saya.

342
00:29:57,317 --> 00:29:59,109
Bagaimana seorang lelaki boleh bermain dalam pasukan wanita"

343
00:29:59,234 --> 00:30:01,150
Saya akan meminta dia bermain dengan satu tangan.

344
00:30:01,150 --> 00:30:01,775
okey..

345
00:30:03,859 --> 00:30:08,567
"Masa telah bertanya
untuk cuti"

346
00:30:08,567 --> 00:30:12,192
"Dia kehilangan semua perasaan dirinya."

347
00:30:13,567 --> 00:30:23,067
"Separuh lagi saya yang berjalan bersama
saya, dalam fikiran saya, "

348
00:30:23,067 --> 00:30:27,359
"Kebenaran yang saya
mata mencari adalah cintamu"

349
00:30:27,359 --> 00:30:32,359
"Berdiri di hadapan saya
dalam bentuk awak"

350
00:30:52,234 --> 00:30:54,484
Jangan sesekali kamu bercukur"

351
00:30:54,484 --> 00:30:56,775
Mungkin ini tentang menjadi bergaya
atau sekadar kebiasaan. Ambil pilihan anda.

352
00:30:57,317 --> 00:30:59,067
Tetapi ini akan kekal begitu.

353
00:30:59,067 --> 00:31:01,484
Kenapa, awak tanya"
Saya suka diri saya begini.

354
00:31:01,692 --> 00:31:11,192
"Saya telah membuang semua keterbatasan saya
dan mengembara bersamamu"

355
00:31:11,192 --> 00:31:20,817
"Tinggalkan kemarahan kecil saya
dan mula perasan awak"

356
00:31:20,817 --> 00:31:29,109
"Setiap minit yang saya habiskan untuk awak
syarikat, " " meninggalkan masa lalu "

357
00:31:30,192 --> 00:31:33,150
"adalah harta berharga saya"

358
00:31:33,150 --> 00:31:37,859
Saya dapat melihat bahawa Mani telah berubah.
Dia menepati masa dan bergaul.

359
00:31:37,859 --> 00:31:42,484
Tak kisah la koti.
Asalkan dia menjauhi dadah.

360
00:31:43,859 --> 00:31:52,817
"Separuh lagi saya yang berjalan bersama
saya, dalam fikiran saya, "

361
00:31:53,650 --> 00:31:59,355
"Kebenaran yang mata saya
carilah cintamu"

362
00:31:59,380 --> 00:32:04,841
Berdiri di hadapan saya,
dalam bentuk awak"

363
00:32:05,525 --> 00:32:07,074
Hanya kerana anak awak
suka kari Brinjal,

364
00:32:07,099 --> 00:32:08,984
adakah anda fikir ia adil untuk
paksa kami makan ini sahaja"

365
00:32:08,984 --> 00:32:10,150
Dia tiada di sini, kan"

366
00:32:10,150 --> 00:32:11,775
Mengapa" Adakah anda di bawah tanggapan
bahawa dia tidak akan datang ke sini"

367
00:32:11,775 --> 00:32:15,192
Tunggu dan tonton. suatu hari nanti,
anak saya akan pulang ke rumah untuk saya.

368
00:32:15,692 --> 00:32:19,650
Saya tidak tahu tentang itu tetapi nampaknya
anak anda telah jatuh cinta dengan seorang gadis.

369
00:32:19,692 --> 00:32:21,942
Dan dia seorang pegawai polis dalam latihan.

370
00:32:24,650 --> 00:32:34,192
"Mekar ini
kemesraan terasa aneh"

371
00:32:34,484 --> 00:32:44,025
"Ia bukan lagi mimpi,
ia mempunyai suara dan ia benar"

372
00:32:44,025 --> 00:32:48,777
"Setelah sekian lama, awak dah berhenti
mendengar suara saya dan "

373
00:32:48,802 --> 00:32:52,633
"Mula mendengar
sunyi dalam hati saya"

374
00:32:54,859 --> 00:32:56,275
Pakcik saya akan datang esok.

375
00:32:56,359 --> 00:32:59,192
Dan sejak saya kehilangan ibu bapa saya,
Saya dibesarkan dalam rumah tangganya.

376
00:32:59,192 --> 00:33:00,275
Baiklah, baiklah.
Mari kita bermain permainan"

377
00:33:00,275 --> 00:33:00,984
permainan"

378
00:33:02,400 --> 00:33:04,109
Jadi, permainan itu
kita akan naik kereta...

379
00:33:04,525 --> 00:33:05,984
dan gulung tingkap...

380
00:33:06,109 --> 00:33:07,484
Saya rasa saya tidak perlu memberitahu anda lebih banyak.
-Bagaimana kalau saya tunjukkan sekarang" Jom.

381
00:33:07,484 --> 00:33:08,484
Sungguh sesat!
Hentikan itu!

382
00:33:10,942 --> 00:33:12,109
Baiklah, baiklah.
Kita jumpa esok"

383
00:33:12,275 --> 00:33:14,025
Nah, jika anda ingin bertemu, saya akan berada di sana
Kalau untuk permainan, saya tidak akan datang.

384
00:33:14,192 --> 00:33:14,900
Okay, baiklah.

385
00:33:15,109 --> 00:33:17,067
Dia tidak menggalakkan permainan!

386
00:33:17,067 --> 00:33:23,150
"Berdiri di hadapan
saya, dalam bentuk awak"

387
00:34:14,400 --> 00:34:18,400
Hei! siapa kamu"
Kenapa awak bawa saya ke sini"

388
00:34:19,984 --> 00:34:20,900
Sesiapa pun ada"

389
00:34:21,734 --> 00:34:26,400
Saya akan beri awak masa dua bulan
Bayar. Atau sebaliknya, walaupun anda mati,

390
00:34:26,400 --> 00:34:28,609
Saya akan mengeluarkan wang itu daripada anda.

391
00:34:28,900 --> 00:34:31,109
Yusuf! Yusuf!

392
00:34:32,234 --> 00:34:34,734
Beri saya peluang.
Saya akan pulangkan wang anda. Tolonglah.

393
00:36:39,692 --> 00:36:43,109
Buddy, awak ke mana"
Saya akan memberikan syarikat anda.

394
00:36:43,442 --> 00:36:45,192
Saya mencari anda semua.

395
00:36:46,484 --> 00:36:50,650
Saya sangat kecewa apabila saya tidak dapat mencari awak
dan jadi, saya sedang makan Biryani.

396
00:36:50,775 --> 00:36:54,525
Datang dan mainkan dua lagu. Saya suka mendengar
anda bermain apabila saya makan biryani saya.

397
00:36:55,650 --> 00:36:56,692
Awak nak minum air"

398
00:37:06,984 --> 00:37:08,359
Boleh saya tempah Biryani lagi"

399
00:37:24,609 --> 00:37:25,400
Hello

400
00:37:25,567 --> 00:37:28,609
Jadi, DJ" Apa khabar"

401
00:37:30,817 --> 00:37:32,859
Mesti anda tertanya-tanya
bagaimana saya keluar begitu awal.

402
00:37:33,025 --> 00:37:35,609
Saya beri awak dua bulan untuk bayar balik
duit saya. Dan dalam dua bulan itu,

403
00:37:35,692 --> 00:37:38,442
tidak sekali pun awak terfikir tentang saya.

404
00:37:38,442 --> 00:37:41,692
Itulah sebabnya, dalam tujuh hari ini,
Saya pastikan awak akan ingat saya.

405
00:37:41,775 --> 00:37:45,317
Saya akan tinggal di kepala awak
selagi awak masih hidup.

406
00:37:45,650 --> 00:37:46,442
Dengar dengan teliti.

407
00:37:46,567 --> 00:37:48,817
Saya akan memberi anda 20 hari.

408
00:37:48,942 --> 00:37:51,192
Jika anda tidak membayar,
anda tidak akan kembali.

409
00:37:51,275 --> 00:37:55,234
Ingatlah itu.
Dua puluh hari lepas.

410
00:38:07,229 --> 00:38:09,104
Susah nak uruskan 30 lakh.

411
00:38:09,604 --> 00:38:11,521
Mereka memberitahu kami bahawa ia tidak mungkin.

412
00:38:13,229 --> 00:38:15,937
Nah, ada cara lain. Tetapi -

413
00:38:15,937 --> 00:38:16,562
apa itu"

414
00:38:18,937 --> 00:38:21,187
Terdapat tempat yang tersedia di a
permainan perjudian di hutan Vikarabad.

415
00:38:21,396 --> 00:38:23,229
Ingat Kota Lama Surya"

416
00:38:23,604 --> 00:38:25,479
Dia seorang bookie haram
yang menganjurkan periuk besar setiap tahun.

417
00:38:25,521 --> 00:38:27,396
Jika anda menang itu,
semua masalah anda akan selesai.

418
00:38:28,271 --> 00:38:31,646
Maksud saya... ada tangkapan kecil.

419
00:38:32,104 --> 00:38:34,229
Semua orang yang ingin mengambil bahagian
kena deposit 3 lakhs.

420
00:38:34,896 --> 00:38:37,146
Ada pepatah - bapa tidak berduit
tapi anak tuntut pon.

421
00:38:37,562 --> 00:38:38,312
Bukan Yusuf yang berbahaya.

422
00:38:38,312 --> 00:38:39,354
Lelaki ini di sini.
Jauhi dia.

423
00:38:39,687 --> 00:38:40,729
Berhenti bergurau!

424
00:38:40,771 --> 00:38:42,896
Kami tidak mempunyai satu sen pun.
Bagaimana anda boleh meminta kami untuk 3 lakh"

425
00:38:43,062 --> 00:38:44,771
Jika anda boleh memenangi periuk dengan hanya
tiga lakh pelaburan,

426
00:38:44,771 --> 00:38:46,937
selepas bookie mengambil komisennya,
anda masih akan tinggal dengan 20 lakhs.

427
00:38:47,312 --> 00:38:48,479
Siapa yang akan memberikan anda tawaran ini"

428
00:38:49,062 --> 00:38:51,146
Siapa nak bagi kita 3 lakh"

429
00:38:57,396 --> 00:38:58,312
Ada apa, Mani"

430
00:38:58,562 --> 00:38:59,812
Kenapa awak tak masuk bilik lagi"

431
00:39:03,021 --> 00:39:04,354
Koti, saya perlukan bantuan awak.

432
00:39:04,479 --> 00:39:06,687
Awak anak Lalitha.
Kenapa saya tak tolong awak"

433
00:39:06,896 --> 00:39:07,854
Perkara itu...

434
00:39:08,896 --> 00:39:11,979
Saya mendengar bahawa baru-baru ini anda telah menyertai beberapa
wang. Saya perlu meminjam 3 lakh daripada awak.

435
00:39:11,979 --> 00:39:13,479
Ia agak mendesak.
Boleh awak pinjamkan saya"

436
00:39:21,729 --> 00:39:24,396
Mani, selepas awak pergi,
Saya banyak memikirkannya.

437
00:39:24,687 --> 00:39:27,521
Ibu awak sentiasa membantu keluarga kami
ketika kita memerlukan.

438
00:39:28,062 --> 00:39:30,896
Jadi, kerana niat baik dia dalam diri kita
keluarga saya tidak dapat menolak permintaan anda.

439
00:39:32,771 --> 00:39:34,021
Berikut adalah 3 lakh.

440
00:39:34,146 --> 00:39:35,771
Ia adalah simpanan sepanjang tahun saya.

441
00:39:35,979 --> 00:39:38,062
Ayah saya telah melalui beberapa perkara
kesusahan di rumahnya di kampung.

442
00:39:38,062 --> 00:39:39,812
Saya ingin membantunya membaiki rumahnya
dan sebagainya, telah menyimpan wang ini.

443
00:39:40,937 --> 00:39:41,896
Gunakan dengan bijak.

444
00:39:44,687 --> 00:39:46,226
Saya tidak meminjamkannya
awak kerana saya percayakan awak.

445
00:39:46,251 --> 00:39:48,045
Ia adalah semata-mata daripada
hormat saya untuk ibu awak.

446
00:39:48,312 --> 00:39:49,271
Ingat tu.

447
00:40:13,521 --> 00:40:16,646
Hello Mani.
Selamat datang ke Jungle.

448
00:40:17,812 --> 00:40:19,562
Wahai tuanku!
Macam mana awak jumpa tempat ni"

449
00:40:19,562 --> 00:40:21,604
Saya pasti walaupun google
tidak akan dapat mencarinya.

450
00:40:21,604 --> 00:40:22,146
Awak tutup.

451
00:40:22,271 --> 00:40:24,562
Aktiviti haram macam ni
berlaku di tempat-tempat seperti ini.

452
00:40:24,896 --> 00:40:27,271
Baik polis mahupun orang kampung
pernah datang ke sini.

453
00:40:27,812 --> 00:40:29,812
Mereka sudah mendapat bahagian wang mereka.

454
00:40:29,979 --> 00:40:31,687
Adakah hutan ini mempunyai haiwan liar"

455
00:40:31,812 --> 00:40:33,562
Manusia lebih berbahaya daripada haiwan.

456
00:40:48,354 --> 00:40:52,312
Abang, apa yang patut kita buat dengan gadis itu"

457
00:40:52,312 --> 00:40:53,854
Adakah dia isteri saya"
Kenapa saya mahu dia ada"

458
00:40:53,854 --> 00:40:55,896
Kami sudah selesai dengan dia. Hantar dia pergi.

459
00:40:56,021 --> 00:40:59,146
Di sini. Ambil Rs.20,000 di sini.
Berikan padanya.

460
00:40:59,146 --> 00:40:59,771
okey..

461
00:41:03,187 --> 00:41:04,146
Keuntungan 10,000.

462
00:41:08,021 --> 00:41:09,104
Ini adalah Rs.10,000.

463
00:41:09,354 --> 00:41:10,729
Saya kata Rs.20,000"

464
00:41:11,104 --> 00:41:13,396
Anda dibayar mengikut perkhidmatan anda.
Mungkin anda tidak melakukan kerja yang baik.

465
00:41:13,396 --> 00:41:15,354
Buddy, tinggal di sini agak berisiko.
Bawa gadis itu pergi dari sini.

466
00:41:15,396 --> 00:41:16,854
okay"

467
00:41:20,229 --> 00:41:21,729
apa semua ni"

468
00:41:21,729 --> 00:41:23,979
Periuk masuk dalam lakhs.
Bukan gurauan.

469
00:41:24,521 --> 00:41:26,354
Hei.
Tengok dia.

470
00:41:26,646 --> 00:41:27,937
Wahai tuanku!
Macam mana dia besar ni"

471
00:41:28,104 --> 00:41:30,146
Adakah dia produk daripada an
gajah dan zirafah mengawan"

472
00:41:30,229 --> 00:41:31,562
Lelaki itu bernama Kali.

473
00:41:31,687 --> 00:41:33,646
Dia adalah pemenang tahun lepas.
Dia memenangi periuk bernilai 20 lakhs.

474
00:41:34,021 --> 00:41:36,271
Apa"! Siapa ini"
Adakah dia juga manusia"

475
00:41:38,646 --> 00:41:41,562
Mani"
Apa yang membawa awak ke sini"

476
00:41:41,896 --> 00:41:44,146
Ini bukan perjudian jalanan tempatan.

477
00:41:44,354 --> 00:41:49,021
Ini berada pada satu lagi tahap baharu.
Bagaimanapun, permainan ini adalah untuk lelaki.

478
00:41:52,229 --> 00:41:54,479
Anda seorang yang murah hati
malah tidak boleh memenangi pertaruhan tempatan yang kecil.

479
00:41:54,479 --> 00:41:56,062
Kenapa awak fikir tinggi sangat tentang diri awak"

480
00:41:56,521 --> 00:42:00,812
Bagaimanapun menjadi seorang lelaki bukan hanya bermakna
mempunyai misai atau janggut.

481
00:42:01,312 --> 00:42:08,104
Datang dan cuba.
Mari kita lihat sama ada anda menang atau saya menang.

482
00:42:17,062 --> 00:42:18,729
Okay, kawan-kawan. Mari mulakan permainan.

483
00:42:19,854 --> 00:42:22,771
Ini adalah hutan yang sangat tebal.
Dan sekelilingnya gelap.

484
00:42:22,854 --> 00:42:25,214
Dan di hutan ini,
di bawah pokok,

485
00:42:25,239 --> 00:42:27,961
Ada satu paket
mengandungi 20 lakhs di dalamnya.

486
00:42:28,021 --> 00:42:29,604
20 lakhs.

487
00:42:33,062 --> 00:42:36,170
Sesiapa yang boleh mencari itu
sepeket 20 lakh dahulu,

488
00:42:36,195 --> 00:42:37,878
dan meniup tempurung kerang

489
00:42:38,062 --> 00:42:39,604
wang itu miliknya.

490
00:42:39,687 --> 00:42:40,979
Saya akan memberi anda petunjuk.

491
00:42:42,896 --> 00:42:46,937
Terdapat kain merah yang diikat pada pokok itu.
Tetapi ada kelainan.

492
00:42:47,146 --> 00:42:50,937
Terdapat 67 pokok dengan kain merah
diikat di sekeliling mereka di dalam hutan ini.

493
00:42:50,937 --> 00:42:52,437
67 pokok.

494
00:42:52,437 --> 00:42:55,317
Yang perlu anda fikirkan
Hanya satu pokok dengan kain merah

495
00:42:55,342 --> 00:42:56,545
yang mempunyai 20 lakhs di bawahnya.

496
00:42:56,771 --> 00:43:00,676
Dalam gelap dan berbahaya ini
permainan, ini benar-benar ujian

497
00:43:00,701 --> 00:43:04,461
kecerdasan anda,
kuasa kehendak dan keazaman.

498
00:43:05,021 --> 00:43:07,479
Adakah kamu sudah bersedia"
-Bersedia.

499
00:43:07,687 --> 00:43:10,146
Adakah kamu sudah bersedia"
-Bersedia.

500
00:43:10,146 --> 00:43:12,271
Kemudian, mari pergi!

501
00:45:02,521 --> 00:45:05,062
Tidakkah anda malu untuk mengambil
jumlah pukulan ini"

502
00:47:12,896 --> 00:47:13,687
Kali...

503
00:47:15,187 --> 00:47:18,562
Abang, dia telah mencuri 20 lakh.
Bagaimana kita akan melepaskannya"

504
00:47:20,771 --> 00:47:22,229
Di mana kita boleh mencari rakan Kali itu"

505
00:47:23,271 --> 00:47:27,771
Kami menjalankan permainan haram secara rahsia
Kami tidak mempunyai butiran peserta

506
00:47:28,354 --> 00:47:30,771
Kami tidak tahu apa-apa yang luar biasa
tentang rakan Kali itu.

507
00:47:31,187 --> 00:47:34,146
Saya tidak tahu apa maksud yang anda akan gunakan
tetapi jika anda dapat menangkapnya di luar,

508
00:47:34,146 --> 00:47:35,312
Saya nak awak ambil duit dari dia.

509
00:47:35,437 --> 00:47:37,229
Bawa lelaki saya bersama awak
dia boleh membantu.

510
00:47:52,396 --> 00:47:54,687
Chinna, awak nampak Kali di sekeliling"

511
00:47:54,687 --> 00:47:55,562
Tidak, abang.

512
00:47:55,562 --> 00:47:56,437
Mana nak jumpa dia"

513
00:47:56,437 --> 00:47:57,271
Tiada idea..

514
00:48:14,979 --> 00:48:16,562
Mani, macam mereka pun tak tahu.

515
00:48:16,771 --> 00:48:19,604
Mereka mengatakan bahawa dia pasti telah melarikan diri
ke Malaysia atau Bangkok.

516
00:48:30,021 --> 00:48:33,146
awak berjudi"
Adakah anda kehilangan wang"

517
00:48:36,271 --> 00:48:41,271
Saya membuat kesilapan, Mani. Satu-satunya perkara yang
benar-benar menunjukkan watak seseorang adalah wang.

518
00:48:41,854 --> 00:48:45,271
Saya tahu tentang watak awak, tetapi saya
memberi anda wang itu. Itu adalah kesilapan saya.

519
00:48:45,812 --> 00:48:47,521
Pada sebarang kos, saya akan memulangkan anda
wang kepada anda. -Berhenti di sana.

520
00:48:49,604 --> 00:48:51,437
Saya pun tak tahu nak cakap apa dengan awak, Mani.

521
00:49:01,271 --> 00:49:05,062
Walaupun semua tahun telah berlalu, anda
teringat Koti dan telah datang menemuinya.

522
00:49:05,604 --> 00:49:10,104
Dia seorang yang sangat suka bergaul
dan kini, dia lumpuh.

523
00:49:10,271 --> 00:49:12,687
tahun lepas,
dia mengalami strok lumpuh.

524
00:49:26,729 --> 00:49:30,979
Koti tidak mahu bercakap dengan awak.
Apa yang berlaku antara kamu berdua"

525
00:49:31,812 --> 00:49:34,437
Saya hanyalah manusia biasa.
Saya membuat kesilapan.

526
00:49:40,937 --> 00:49:42,521
Kenapa ada wang tunai di sini"

527
00:49:45,979 --> 00:49:47,521
Terdapat 6 lakh di sini.

528
00:50:18,271 --> 00:50:21,771
kenapa lambat sangat ni” Dah agak lama
sejak majlis kesyukuran bermula.

529
00:50:21,854 --> 00:50:23,437
Penghargaan "Untuk siapa"

530
00:50:23,562 --> 00:50:26,437
Ibu anda memenangi hadiah kebangsaan untuk
buku yang dia tulis. Ia dipanggil 'Sisuvu'.

531
00:50:26,687 --> 00:50:29,354
Majlis kesyukuran adalah untuk anda
ibu. Anak lelaki yang tidak berguna anda!

532
00:50:29,354 --> 00:50:30,312
Teruskan.

533
00:50:32,562 --> 00:50:33,562
Terima kasih, tuan.

534
00:50:35,229 --> 00:50:42,062
Buku ini adalah cerita tentang seorang kanak-kanak berusia sembilan hari
bayi yang ditinggalkan di sebuah kampung.

535
00:50:42,187 --> 00:50:48,106
Ia diseret oleh anjing
apabila penduduk kampung menyelamatkan bayi tersebut

536
00:50:48,131 --> 00:50:50,836
dan memberi pendidikan kepada bayi itu.

537
00:50:51,062 --> 00:50:56,104
Budak itu bekerja keras dalam bidang akademik dan menjadi
seorang penjawat awam dan pulang ke kampung.

538
00:50:56,354 --> 00:50:59,812
Dia memartabatkan kampung
dan membalas budi mereka.

539
00:50:59,979 --> 00:51:04,812
Secara ringkasnya, ia adalah buku teks mengenai
erti kebaikan dan kemanusiaan.

540
00:51:10,604 --> 00:51:12,896
Tulisan yang indah, Lalitha
Anda telah melakukan kerja yang hebat.

541
00:51:12,896 --> 00:51:13,771
Terima kasih, tuan.

542
00:51:13,771 --> 00:51:14,687
Tolong sampaikan kepada hadirin.

543
00:51:16,146 --> 00:51:17,354
Salam semua...

544
00:51:18,187 --> 00:51:21,396
Suami saya adalah sebab utama mengapa
Saya menulis buku ini.

545
00:51:21,812 --> 00:51:23,062
Dia tidak ada di sini dengan kita lagi.

546
00:51:23,896 --> 00:51:27,771
Walaupun saya bekerja,
dia menggalakkan saya menulis buku ini.

547
00:51:28,896 --> 00:51:32,267
Apabila anak-anak kita mencapai
sesuatu, Kami sememangnya sangat gembira

548
00:51:32,292 --> 00:51:34,086
dan bangga dengan pencapaian mereka.

549
00:51:34,479 --> 00:51:37,812
Pada masa yang sama, sebagai ibu, saya berharap
bahawa pencapaian saya...

550
00:51:49,687 --> 00:51:51,896
... gembirakan anak-anak saya

551
00:51:53,396 --> 00:51:54,104
terima kasih.

552
00:52:02,937 --> 00:52:07,146
Mani... Awak di sini.
Saya cukup gembira.

553
00:52:07,604 --> 00:52:11,937
Mereka mengumumkan anugerah ini pada waktu pagi.
Saya tidak boleh percaya.

554
00:52:11,937 --> 00:52:13,437
Saya perlukan 40 lakhs.

555
00:52:15,771 --> 00:52:16,937
apa awak cakap ni"

556
00:52:17,646 --> 00:52:20,812
Awak dengar saya betul.
Saya perlukan wang dengan segera.

557
00:52:21,062 --> 00:52:23,271
awak buat apa kat sini"

558
00:52:23,437 --> 00:52:25,271
Hei, jangan masuk campur.

559
00:52:26,146 --> 00:52:28,396
Saya mahu bahagian saya dalam harta itu.
Pindahkan kepada saya secara bertulis.

560
00:52:28,396 --> 00:52:30,104
Perhatikan apa yang anda katakan!
Adakah anda sedar di mana anda berada"

561
00:52:30,104 --> 00:52:31,771
Saya tahu sangat adab.

562
00:52:31,771 --> 00:52:32,354
Mani...

563
00:52:32,354 --> 00:52:33,604
Anda hanya menutupnya dan
fikirkan urusan anda sendiri.

564
00:52:33,854 --> 00:52:36,687
Beri saya bahagian harta saya. -Mani...
Kenapa awak perlukan duit macam tu"

565
00:52:36,937 --> 00:52:40,562
Mari kita bercakap tentang ini kemudian.
Tolong dengar cakap saya dan...

566
00:52:40,562 --> 00:52:42,604
Tidak, saya tidak peduli!
Beri saya wang saya.

567
00:52:42,937 --> 00:52:45,771
Mani... tolonglah...
Sekarang ini...Kami...

568
00:52:46,021 --> 00:52:47,271
Anda tidak akan menerima harta atau wang.

569
00:52:47,271 --> 00:52:48,354
Mani...kita bincang nanti.
Sesat sahaja dari sini.

570
00:52:48,562 --> 00:52:50,979
Saya tidak akan mengambil satu langkah sehingga
Saya mendapat jawapan.

571
00:52:51,937 --> 00:52:53,104
Saya mahukan harta saya.

572
00:52:53,104 --> 00:52:55,521
Anda sedang membuat adegan.

573
00:52:55,521 --> 00:52:56,312
Bukan masalah saya. Biarkan mereka melihat.

574
00:52:56,312 --> 00:52:57,354
Abang besar, biar saya uruskan ini.

575
00:53:00,437 --> 00:53:03,312
Apa yang berlaku sebenarnya"
Jom atasi perkara ini di rumah.

576
00:53:03,312 --> 00:53:03,771
tinggalkan saya.

577
00:53:22,812 --> 00:53:28,812
Mani, saya hanya ada jumlah ini
dalam bank. Saya hanya ada 5 lakh.

578
00:53:28,812 --> 00:53:29,729
Bolehkah kita...

579
00:53:29,729 --> 00:53:32,771
sedang membaling wang kepada pengemis"
Awak nak layan anak awak macam pengemis"

580
00:53:33,646 --> 00:53:37,146
Saya hanya mempunyai sebanyak ini dengan saya.
Dari mana saya boleh dapat duit"

581
00:53:37,146 --> 00:53:37,687
Mani...

582
00:53:37,979 --> 00:53:40,146
Macam mana awak boleh cakap macam tu"
saya hanya ada...

583
00:53:40,687 --> 00:53:42,937
Mani... kita hanya ada...

584
00:53:42,937 --> 00:53:44,146
itu bukan masalah saya...
-Tuan, lepaskan keluar.

585
00:53:44,146 --> 00:53:44,896
Lepaskan tangan awak dari saya.

586
00:53:44,896 --> 00:53:46,937
Kami tidak boleh menyuruh anda mencipta adegan di dalam.
Bawa di luar.

587
00:53:47,021 --> 00:53:48,187
Keluar, Tuan.
-Anak kita...

588
00:54:01,729 --> 00:54:03,146
Berapa lama kita harus menanggungnya"

589
00:54:15,771 --> 00:54:18,646
Hai...Pallavi
-Hai...

590
00:54:20,146 --> 00:54:24,562
Apa salahnya" Ada apa dengan parut ini"
Beritahu saya.

591
00:54:24,562 --> 00:54:29,562
Masalahnya...abang saya buat adegan
di perpustakaan dan itu sangat mengganggu saya.

592
00:54:30,146 --> 00:54:33,187
Nah, saya tersesat dalam fikiran dan
berjalan di jalan ke akademi kami.

593
00:54:33,229 --> 00:54:37,271
Aku rasa ada orang tarik aku dari belakang
dan sebelum saya dapat bertindak balas,

594
00:54:37,271 --> 00:54:41,146
mereka mencuri rantai saya, masuk ke dalam van
dan memandu pergi.

595
00:54:42,104 --> 00:54:43,729
Adakah ibu kamu tahu tentang ini"

596
00:54:44,396 --> 00:54:46,187
Jika saya memberitahunya tentang perkara ini,
Dia akan menjadi lebih risau.

597
00:54:46,854 --> 00:54:49,729
Saya akan memberitahu dia bahawa saya
cedera semasa perlawanan.

598
00:54:50,271 --> 00:54:52,979
Sebenarnya, dia sangat kesakitan
sebab perangai abang.

599
00:56:30,646 --> 00:56:32,479
Hei... kenapa awak ada di sini"

600
00:56:32,479 --> 00:56:34,229
Awak berlagak seperti orang bodoh.

601
00:56:34,771 --> 00:56:35,812
apa yang saya buat"

602
00:56:35,979 --> 00:56:37,896
Berhenti berpura-pura tidak bersalah.

603
00:56:38,187 --> 00:56:40,979
Tidakkah anda fikir ia salah
untuk terus mengelak saya setiap hari"

604
00:56:41,562 --> 00:56:42,562
kenapa awak ada di sini"

605
00:56:42,562 --> 00:56:45,521
Saya sedang melalui jalan ini
dan saya nampak kereta awak yang kelihatan bodoh.

606
00:56:45,812 --> 00:56:49,521
Tiada satu pun mesej atau panggilan.
apa yang berlaku"

607
00:56:49,937 --> 00:56:53,396
Mounika, saya sedang melalui sesuatu.
Saya dalam proses menyelesaikannya.

608
00:56:53,396 --> 00:56:54,271
Adakah semuanya ok"

609
00:56:54,271 --> 00:56:55,562
Ya. Ya.
Semuanya baik.

610
00:56:55,562 --> 00:56:58,729
Hanya kecemasan kecil.
Setelah selesai, kita akan berjumpa. okay"

611
00:56:58,729 --> 00:57:00,146
Baiklah, selamat tinggal.

612
00:57:03,479 --> 00:57:04,812
Selamat tinggal.
-Bye.

613
00:57:16,522 --> 00:57:16,939
Hello

614
00:57:16,939 --> 00:57:19,064
Puan"
Saya menelefon dari bank koperasi.

615
00:57:19,480 --> 00:57:22,189
Ada cek sebanyak 40 lakhs
itu datang untuk penjelasan ke akaun anda.

616
00:57:22,855 --> 00:57:24,147
40 lakh"
-Ya.

617
00:57:24,230 --> 00:57:24,939
Tidak, tuan.

618
00:57:25,314 --> 00:57:27,730
Saya memberi cek sebanyak 5 lakh sahaja.
Sila semak semula.

619
00:57:27,730 --> 00:57:29,397
Tidak, puan.
Ia untuk 40 lakhs.

620
00:57:29,397 --> 00:57:31,980
Puan, kerana dana tidak mencukupi,
Saya telah menghubungi awak.

621
00:57:32,272 --> 00:57:33,022
Adakah begitu"

622
00:57:33,855 --> 00:57:35,272
Saya akan kembali kepada anda.

623
00:57:35,272 --> 00:57:36,522
Baiklah, puan.

624
00:58:17,147 --> 00:58:17,689
hello"

625
00:58:18,147 --> 00:58:20,147
Tuan, saya menelefon daripada
Bank pusat Kompally.

626
00:58:20,147 --> 00:58:23,480
Ya. Apa itu" -Cek 40 lakh
yang anda telah deposit telah ditolak.

627
00:58:30,897 --> 00:58:31,897
Mani, ibu awak telefon.

628
00:58:31,922 --> 00:58:34,921
Rupa-rupanya, anda belum memilih
atas panggilannya sejak dua hari lalu.

629
00:58:35,064 --> 00:58:36,064
Sini, cakap dengan dia.

630
00:59:06,189 --> 00:59:09,522
Hello, peguam Satyam bercakap.
-Hello, Mani di sini.

631
00:59:15,230 --> 00:59:16,772
siapa awak"
-Adakah awak Lalitha Devi"

632
00:59:16,772 --> 00:59:17,397
Ya, saya.

633
00:59:17,814 --> 00:59:19,564
Anda telah diberikan notis undang-undang.

634
00:59:19,976 --> 00:59:21,539
Siapa yang akan buat saya macam tu"

635
00:59:21,564 --> 00:59:23,396
Anak anda telah mendaftar
kes terhadap anda

636
00:59:23,421 --> 00:59:25,338
kerana anda telah mengeluarkan
cek palsu.

637
00:59:29,522 --> 00:59:30,522
Sila tandatangan di sini.

638
00:59:37,522 --> 00:59:38,064
salam...

639
00:59:38,064 --> 00:59:39,481
Pakcik” Mani sudah mendaftar
kes terhadap ibu

640
00:59:39,506 --> 00:59:40,921
atas pertuduhan mengeluarkan
cek palsu.

641
00:59:40,980 --> 00:59:42,105
Saya akan ke sana.

642
00:59:49,980 --> 00:59:52,605
Mani!
Inilah yang anda lakukan"

643
00:59:52,897 --> 00:59:54,605
Tidakkah kamu malu
melakukan ini kepada ibumu"

644
00:59:54,689 --> 00:59:57,564
Duit! Duit! Duit!
Itu sahaja yang anda nampak peduli.

645
00:59:59,480 --> 01:00:01,480
Walaupun semua helah kotor anda
Saya telah bertolak ansur dengan awak.

646
01:00:02,355 --> 01:00:04,329
Anda akan kekal selamanya
dalam sejarah sebagai orang

647
01:00:04,354 --> 01:00:05,980
yang merosakkan anda sendiri
nama baik ibu.

648
01:00:06,022 --> 01:00:07,855
Saya malu untuk melihat anda.

649
01:00:11,480 --> 01:00:12,230
malu"

650
01:00:12,855 --> 01:00:15,855
Wanita itu baru melahirkan saya.
Tetapi apabila saya berada di dunia ini,

651
01:00:16,189 --> 01:00:18,939
dia tidak dapat menahan saya lagi
dan meninggalkan saya.

652
01:00:22,355 --> 01:00:24,480
Semasa saya muda, orang memberitahu saya
bahawa saya hilang arah.

653
01:00:25,522 --> 01:00:30,980
Semua orang semakin jauh dari saya
Sama seperti mereka, ibu saya juga meninggalkan saya.

654
01:00:33,855 --> 01:00:37,272
Ibu yang sepatutnya
cinta dan sayangi saya membuang saya seorang diri.

655
01:00:40,897 --> 01:00:42,939
Saya tidak pernah mendapat sokongan emosi.

656
01:00:44,980 --> 01:00:50,355
Saya menghabiskan masa bertahun-tahun di dalam empat dinding itu.

657
01:00:50,397 --> 01:00:52,605
Saya kesepian dan tiada siapa yang tahu kesakitan saya
atau air mata saya.

658
01:00:58,272 --> 01:01:01,730
Bukan seorang... Bukan seorang pun
datang untuk menyokong saya.

659
01:01:05,355 --> 01:01:07,105
Dan jarak itu bertambah sekarang.

660
01:01:11,772 --> 01:01:15,605
Kalau awak rasa apa yang saya buat ni salah
apa yang dia lakukan kepada saya adalah dosa.

661
01:01:16,189 --> 01:01:17,314
Fikirkanlah.

662
01:01:18,480 --> 01:01:24,147
Siapa yang akan terpahat dalam sejarah
sebagai kisah amaran "Dia atau saya"

663
01:01:35,230 --> 01:01:36,147
Yusuf...

664
01:01:36,480 --> 01:01:37,772
Dan awak adalah"
-Mani...

665
01:01:39,230 --> 01:01:40,064
ikut saya...

666
01:01:51,855 --> 01:01:52,772
Yusuf...

667
01:01:57,980 --> 01:02:00,939
apa"
Awak awal. bagaimana"

668
01:02:07,064 --> 01:02:09,480
Joseph, saya ingin memberitahu anda sesuatu.

669
01:02:10,480 --> 01:02:11,897
Saya berhutang 30 lakh awak.

670
01:02:13,105 --> 01:02:14,980
Tetapi saya tidak mempunyai satu sen pun pada saya.

671
01:02:17,814 --> 01:02:20,105
Pukul saya atau Bunuh saya.
Lakukan apa yang anda mahu dengan saya

672
01:02:21,272 --> 01:02:22,355
Tetapi ada satu perkara yang saya mesti beritahu awak.

673
01:02:23,105 --> 01:02:25,022
Saya sedang dalam prosiding undang-undang

674
01:02:25,814 --> 01:02:31,605
Saya akan memberi anda bukan sahaja 30
tetapi 35 lakhs kesemuanya. Fikirkan.

675
01:02:33,814 --> 01:02:37,272
Ini adalah satu-satunya cara saya boleh membayar anda.

676
01:02:39,980 --> 01:02:41,147
Jadi, ini pilihan anda"

677
01:02:42,105 --> 01:02:42,689
Lihat ke dalam ini.

678
01:02:43,564 --> 01:02:45,022
Anda memberikan perkara yang baik kepada media.

679
01:02:46,522 --> 01:02:49,314
Anak tak berhati perut yang mengheret
ibunya ke jalanan.

680
01:02:49,897 --> 01:02:50,772
Barisan Super Head.

681
01:02:50,980 --> 01:02:52,105
Ibu, lihat ini.

682
01:02:52,605 --> 01:02:55,230
Tuntutan antara awak dan Abang
terdapat dalam akhbar.

683
01:02:56,105 --> 01:02:57,689
Kenapa dia buat macam ni"

684
01:03:05,439 --> 01:03:07,105
Anda telah mengambil perjuangan
ke jalan-jalan hanya untuk terus hidup.

685
01:03:10,022 --> 01:03:12,064
Mani... nak duit.

686
01:03:12,355 --> 01:03:15,439
Saya tidak kisah bagaimana anda mendapatkannya.
Ini masalah awak.

687
01:03:16,105 --> 01:03:18,064
Ia adalah wang saya.
Dan saya mahukannya.

688
01:03:20,689 --> 01:03:24,772
Bukan 30... tapi 35 lakh.
Saya akan terus menunggu.

689
01:03:37,564 --> 01:03:41,147
Seorang anak lelaki telah mengheret ibunya ke jalanan

690
01:03:41,230 --> 01:03:42,534
Seorang lelaki muda dikenal pasti
sebagai DJ Mani Shankar

691
01:03:42,559 --> 01:03:44,397
bekerja di kelab telah mendaftar
kes terhadap ibunya,

692
01:03:44,397 --> 01:03:47,855
Lalitha Devi atas pertuduhan
mengeluarkan cek palsu.

693
01:03:47,855 --> 01:03:52,329
Yang diraikan dan diiktiraf di peringkat kebangsaan
pengarang Lalitha Devi

694
01:03:52,354 --> 01:03:54,963
telah dihina
di rumahnya sendiri.

695
01:03:55,189 --> 01:03:58,544
Mari kita tunggu dan ketahui sama ada ia sama ada
ibu atau anak lelaki yang bodoh itu,

696
01:03:58,569 --> 01:03:59,838
siapa yang akan memenangi saman undang-undang ini.

697
01:04:02,772 --> 01:04:06,314
Masyarakat yang tidak berguna ini yang tidak mengenali
masa lalu saya atau masalah saya...

698
01:04:06,730 --> 01:04:09,397
telah melabelkan tindakan saya sebagai salah laku.

699
01:04:09,939 --> 01:04:12,147
Tidak kira siapa yang saya lawan.
Saya mesti menang.

700
01:04:12,439 --> 01:04:13,480
Macam mana.."

701
01:04:15,689 --> 01:04:17,105
Otak Saya sedang dalam pemacu tawaran.

702
01:04:17,272 --> 01:04:18,730
dan ia telah berhenti berfungsi.

703
01:04:20,314 --> 01:04:24,564
Untuk menjauhkan diri saya daripada ini
fikiran, saya perlukan teman.

704
01:04:32,605 --> 01:04:35,939
Jika saya mengambil ini, tiada siapa boleh menghalang saya.

705
01:05:17,314 --> 01:05:19,064
Mani! Orang ramai sedang menunggu anda.

706
01:05:46,480 --> 01:05:50,189
kawan!
Kejutan!

707
01:06:06,064 --> 01:06:07,230
Saya suka perempuan awak.

708
01:06:09,689 --> 01:06:11,189
Cheers!

709
01:06:12,522 --> 01:06:13,855
Ini untuk awak.

710
01:06:22,980 --> 01:06:23,689
Jom menari.

711
01:06:41,980 --> 01:06:43,730
Jom ikut saya sekali.
-Di mana"

712
01:06:43,730 --> 01:06:44,939
Hanya ikut saya.
-kenapa"

713
01:06:44,939 --> 01:06:46,272
Hanya ikut saya. Saya akan memberitahu anda.

714
01:06:49,730 --> 01:06:51,355
Bukan itu, Kaaki. Berikan saya kunci bilik.

715
01:06:51,772 --> 01:06:54,522
ya ampun! Kamu sudah berada di sana"
Semua yang terbaik.

716
01:06:55,605 --> 01:06:56,064
Datang.

717
01:07:14,064 --> 01:07:16,897
awak buat apa"
Apa yang awak buat, Mani"

718
01:07:26,980 --> 01:07:28,189
Hentikan, Mani.

719
01:07:31,189 --> 01:07:34,397
Mani!
Adakah anda sedar apa yang anda lakukan"

720
01:07:40,730 --> 01:07:42,897
Adakah awak mengambil dadah"
Kenapa awak berkelakuan begini"

721
01:07:57,772 --> 01:07:59,480
Mari kita berehat selama dua minit.

722
01:08:39,022 --> 01:08:42,189
Mounika, saya bersedia.

723
01:10:02,147 --> 01:10:03,689
Nampaknya dia sudah hilang akal.

724
01:10:09,855 --> 01:10:12,980
Mounika...
Mounika, sila tunggu saya.

725
01:10:17,064 --> 01:10:19,314
Mounika, berhenti.
Berhenti!

726
01:10:19,897 --> 01:10:20,855
tinggalkan saya.
awak nak pergi mana"

727
01:10:23,272 --> 01:10:24,939
Anda telah memfailkan tuntutan mahkamah terhadap
ibu awak sendiri"

728
01:10:24,939 --> 01:10:25,814
menjijikkan!

729
01:10:26,022 --> 01:10:30,939
Cinta, perhubungan, emosi,
Adakah anda tahu nilai perkara-perkara ini"

730
01:10:31,522 --> 01:10:34,730
Saya seorang yatim piatu dan
Saya tahu nilai mereka.

731
01:10:36,355 --> 01:10:40,189
Tolong berhenti, Mounika.
Tolonglah.

732
01:10:41,355 --> 01:10:42,147
Auto!

733
01:11:13,564 --> 01:11:15,689
Siapa pengemis ini"
Nampak macam Mani kita.

734
01:11:16,022 --> 01:11:17,064
Ia adalah Mani.

735
01:11:17,230 --> 01:11:18,980
Ya tuhanku!
Kebodohannya mengheretnya ke jalan raya.

736
01:11:19,439 --> 01:11:21,439
Buddy, kenapa awak tengok
seperti seorang pertapa yang datang kepada Kumb Mela"

737
01:11:21,605 --> 01:11:22,772
Apa yang berlaku kepada awak"

738
01:11:23,689 --> 01:11:25,105
Adakah gadis itu meninggalkan awak dan pergi"

739
01:11:25,272 --> 01:11:28,689
Saya telah ditinggalkan oleh ibu saya
dan sekarang, saya ditinggalkan oleh gadis ini.

740
01:11:29,939 --> 01:11:32,605
Kenapa semua orang tinggalkan saya"

741
01:11:33,730 --> 01:11:37,314
Izinkan saya berterus terang tentangnya, kawan.
Anda seorang yang sukar untuk dihadapi dan seorang yang bodoh

742
01:11:38,564 --> 01:11:39,355
Hah, sungguh"

743
01:11:43,939 --> 01:11:45,272
Dia kelihatan seperti Kali...

744
01:11:48,939 --> 01:11:50,314
Buddy, itu Kali.

745
01:11:50,772 --> 01:11:51,939
Siapa Kali"

746
01:11:51,939 --> 01:11:53,980
Dia adalah lelaki yang kelihatan zirafah itu
yang mencuri periuk anda dalam permainan itu.

747
01:11:54,022 --> 01:11:56,210
Jika anda ingin menyelesaikan masalah tersebut.
Lelaki inilah yang patut kamu kejar

748
01:11:56,235 --> 01:11:56,963
dan bukan ibu awak.

749
01:12:06,980 --> 01:12:07,730
Cepat datang.

750
01:12:12,439 --> 01:12:15,314
Hei! Hentikan kereta!

751
01:12:15,522 --> 01:12:16,272
Hei!

752
01:12:16,480 --> 01:12:18,022
Dia cepat dan marah.

753
01:12:18,689 --> 01:12:21,230
Mengapa mereka memberi kita mata busuk"
bukan kita. awak!

754
01:12:26,064 --> 01:12:28,147
Saya lupa mengapa kita berlari.

755
01:12:28,772 --> 01:12:30,772
Buddy, keretanya ada di sini.
Huh"

756
01:12:31,064 --> 01:12:33,855
dengan cara ini.
sana...marilah...

757
01:12:37,439 --> 01:12:40,772
Ini nombor yang sama...
-Kami menangkapnya.

758
01:12:40,855 --> 01:12:43,230
mana dia"
Inilah kereta yang mereka gunakan.

759
01:12:43,314 --> 01:12:44,272
Hati-hati kawan.

760
01:12:44,272 --> 01:12:44,939
Kali.

761
01:12:44,939 --> 01:12:47,105
Adakah anda tahu apa yang berlaku"
Tanggalkan cermin mata itu.

762
01:12:47,105 --> 01:12:48,480
Kali ni, awak kat mana"

763
01:12:49,064 --> 01:12:50,147
Ini kelihatan seperti pejabat.

764
01:12:53,772 --> 01:12:55,105
Dia mesti berada di dalam bangunan ini.

765
01:12:56,147 --> 01:12:59,397
Kali, saya akan menangkap awak.
Tiada siapa boleh menghalang saya.

766
01:12:59,397 --> 01:13:01,230
Jika kita mengikuti mereka,
ia akan bertukar menjadi huru-hara polis.

767
01:13:01,314 --> 01:13:01,772
polis"

768
01:13:01,772 --> 01:13:03,439
Mari kita pergi.
Saya merayu awak.

769
01:13:03,689 --> 01:13:04,772
Anda benar-benar membunuh saya!

770
01:13:10,147 --> 01:13:10,897
Jom rompak kereta"

771
01:13:20,397 --> 01:13:21,439
Saya dapat awak, Kali.

772
01:13:21,439 --> 01:13:23,105
Dan anda berpura-pura menjadi semacam
Tinju kelas berat.

773
01:13:23,105 --> 01:13:24,772
Buddy, tolong hentikannya.

774
01:13:31,272 --> 01:13:34,647
Buddy, mata semua orang tertumpu kepada kita.
kawan, tolong.

775
01:13:34,855 --> 01:13:36,314
takkan awak nak berubah"
tolong"

776
01:13:36,314 --> 01:13:37,189
Tidak, saya tidak akan.

777
01:13:49,314 --> 01:13:51,897
Anda memfailkan saman undang-undang terhadap ibu anda.
Sungguh menjijikkan!

778
01:13:52,939 --> 01:13:54,970
Jika anda ingin menyelesaikan masalah tersebut.
Lelaki inilah yang patut kamu kejar

779
01:13:54,995 --> 01:13:55,671
dan bukan ibu awak.

780
01:13:56,522 --> 01:13:59,999
Mari kita tunggu dan ketahui sama ada ia sama ada
ibu atau anak lelaki yang bodoh itu,

781
01:14:00,024 --> 01:14:01,338
siapa yang akan memenangi saman undang-undang ini.

782
01:14:30,255 --> 01:14:32,338
Kaaki! Kaaki!

783
01:14:32,797 --> 01:14:34,213
Kaaki kawan!

784
01:14:34,255 --> 01:14:34,838
apa"

785
01:14:34,880 --> 01:14:37,755
Ambil nombor plat ini dan ketahui
butiran kereta dengan segera.

786
01:14:38,297 --> 01:14:40,713
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku dalam kepalanya.
Sebaik sahaja dia bangun, dia memikirkan Kali.

787
01:15:15,422 --> 01:15:23,630
"Ini adalah lagu hati yang sunyi. "
"Emosi cinta"

788
01:15:23,630 --> 01:15:31,380
" ia mencari destinasi " " tetapi
destinasi di luar jangkauannya. "

789
01:15:31,713 --> 01:15:39,713
"Berkat semalam adalah hutang hari ini"
"Siapa tahu apa yang ada untuk esok" "

790
01:15:39,922 --> 01:15:47,297
"Ia tidak sesuai dengan namanya."
"Ini adalah kekeliruan yang tiada tandingannya."

791
01:15:48,255 --> 01:15:55,297
"Hati saya meriah apabila ia
dipenuhi dengan kenangan anda. "

792
01:15:55,505 --> 01:16:03,213
"Saya sangat tersesat dengan awak
pemikiran; Saya tiada masa lapang. "

793
01:16:35,797 --> 01:16:43,463
"Kaki saya ditarik ke arah
awak; sepadan dengan rentak anda. "

794
01:16:43,463 --> 01:16:51,297
"Saya tergesa-gesa tetapi teragak-agak.
Hati saya melompat dan berlari"

795
01:16:51,297 --> 01:17:06,547
"Anda adalah kebangkitan saya"
"Penderitaan saya adalah semata-mata kerana awak"

796
01:17:07,380 --> 01:17:12,005
"Ini adalah lagu senyap hati."

797
01:17:12,130 --> 01:17:13,547
Mounika! Mounika!

798
01:17:13,797 --> 01:17:15,297
Saya perlu bercakap dengan awak sekali.

799
01:17:17,547 --> 01:17:19,380
Tolong. Tolong dengar cakap saya.
Tolonglah.

800
01:17:19,838 --> 01:17:23,172
"tapi destinasi
adalah di luar jangkauannya. "

801
01:17:23,797 --> 01:17:26,838
Mani, Mounika memberitahu saya segala-galanya tentang awak.

802
01:17:27,297 --> 01:17:29,213
Masalahnya dia sangat sukakan awak.

803
01:17:29,380 --> 01:17:32,005
Menjadi anak yatim,
Dia memahami nilai ibu bapa.

804
01:17:32,255 --> 01:17:35,838
Tetapi anda pergi dan memfailkan saman undang-undang terhadap
ibu awak. Ini sangat menyusahkan dia.

805
01:17:36,088 --> 01:17:38,338
Minggu ini, dia mengambil alih tugas sebagai SI.

806
01:17:38,338 --> 01:17:40,797
Dia sudah berada di bawah tekanan dan sebagainya,
dia tidak dapat menangani perkara ini sekarang.

807
01:17:40,922 --> 01:17:42,172
Jika anda ingin memiliki Mounika dalam hidup anda,

808
01:17:42,172 --> 01:17:45,005
Anda perlu memperbaiki cara anda
dan menarik balik tuntutan mahkamah.

809
01:17:54,047 --> 01:17:57,422
ibu awak telah dilayan,
Jejak akan bermula pada minggu akan datang.

810
01:17:57,422 --> 01:18:01,380
Semua rakan sekerja saya benar-benar terkejut
apabila mereka mendengar tentang tuntutan ini.

811
01:18:01,380 --> 01:18:02,918
Hanya kerana anda
kawan zaman kanak-kanak saya,

812
01:18:02,943 --> 01:18:04,737
Saya telah bersetuju untuk memberi anda
pertuduhan kes ini.

813
01:18:04,797 --> 01:18:08,005
Nah, kami mempunyai kes yang sangat kuat dan jelas.

814
01:18:08,130 --> 01:18:10,338
Dan sekiranya ini tidak berjaya,

815
01:18:10,338 --> 01:18:14,755
Kami akan menetapkan anda sebagai waris yang sah
dan memecahkan kes itu dari sudut lain.

816
01:18:15,797 --> 01:18:21,672
Anyways, mana nak dapat benda macam ni
idea" Siapa yang memberi anda idea unik ini"

817
01:18:23,588 --> 01:18:25,630
Pembantu!
-Tuan"

818
01:18:25,630 --> 01:18:29,172
Ingat, kami telah melakukan penipuan
kes semak" Adakah kami menerima bayaran"

819
01:18:29,297 --> 01:18:31,505
Mereka membayar kami dengan cek
dan itu ternyata penipuan juga.

820
01:18:32,380 --> 01:18:34,838
Cek palsu!
Kes yang sama.

821
01:18:38,422 --> 01:18:39,297
Beritahu saya, Kaaki.

822
01:18:39,380 --> 01:18:40,713
Kami menemui alamat berdaftar
daripada plat nombor itu.

823
01:18:40,713 --> 01:18:41,380
di mana"

824
01:18:41,463 --> 01:18:42,884
Shamshabad, Gandhi
Nagar, Jalan nombor 2.

825
01:18:42,909 --> 01:18:44,571
Ia berhampiran pejabat pos
tudung kami sebelum ini.

826
01:18:44,963 --> 01:18:45,922
Awak tahu apa yang menarik"

827
01:18:45,922 --> 01:18:48,338
Alamat yang didaftarkan pada nombor plat itu
milik MLA Jeeva Reddy kami.

828
01:18:58,505 --> 01:19:00,130
Buddy, itu rumah MLA.

829
01:19:08,755 --> 01:19:10,547
Dan itulah MLA Jeeva Reddy.

830
01:19:12,838 --> 01:19:14,838
Rupa-rupanya, Jeeva Reddy ini
mempunyai perempuan simpanan di kampung.

831
01:19:14,922 --> 01:19:17,588
Dan anak-anak yang dilahirkan untuk itu
perempuan simpanannya ialah Kali dan Durga.

832
01:19:17,797 --> 01:19:20,047
Ini adalah Durga.
dan dia adalah abang kepada Kali.

833
01:19:22,255 --> 01:19:24,505
Bagaimanapun, ibu mereka telah meninggal dunia
akibat kanser semasa mereka masih kecil.

834
01:19:24,755 --> 01:19:26,838
Dan cakap-cakapnya ialah mereka tidak
bergaul baik dengan Jeeva Reddy.

835
01:19:26,922 --> 01:19:29,005
Jadi, Kali tidak pernah datang ke sini
dan dia tidak pernah berjumpa dengan Jeeva Reddy.

836
01:19:29,963 --> 01:19:31,547
Tetapi Durga di sini berada dalam liga lain.

837
01:19:31,672 --> 01:19:34,099
Dia membuat lakonan di hadapan
Jeeva Reddy dan telah pergi ke

838
01:19:34,124 --> 01:19:35,237
menjadi presiden parti.

839
01:19:35,338 --> 01:19:37,338
Dia cukup mahir menghancurkan orang
menggunakan kelemahan mereka.

840
01:19:39,547 --> 01:19:42,797
Tetapi Durga sangat menyayangi adiknya Kali.
dan dikhabarkan dia

841
01:19:43,130 --> 01:19:44,713
akan menggerakkan langit dan bumi untuk
abangnya. Walaupun semua itu,

842
01:19:44,713 --> 01:19:46,297
Kali tidak mendedahkan keberadaannya
malah kepada abangnya. Setahu saya,

843
01:19:48,297 --> 01:19:51,297
Saya tidak fikir kita akan mendapat apa-apa maklumat
berkenaan Kali dari sini.

844
01:19:51,380 --> 01:19:52,130
Ayuh. jom pergi.

845
01:19:52,213 --> 01:19:53,088
Dia akan datang ke sini.
Pandang jauh. Pandang jauh.

846
01:19:53,547 --> 01:19:55,130
Kita harus mengurus dengan cara
Itu tidak menimbulkan syak wasangkanya.

847
01:19:55,172 --> 01:19:56,672
Oh sayang!
Dia akan datang ke sini.

848
01:19:56,713 --> 01:19:58,672
Jangan risau.
Cuba nampak kasual.

849
01:20:01,630 --> 01:20:04,088
Saya hanya akan memberitahu dia bahawa kita sesat.
Kenapa awak selalu tarik saya masuk"

850
01:20:04,088 --> 01:20:05,797
Hentikan saja kawan,
Saya diseret masuk tanpa perlu.

851
01:20:06,880 --> 01:20:07,588
Keluarlah.

852
01:20:08,172 --> 01:20:09,505
Kenapa awak terus dapatkan saya
terperangkap dalam setiap perniagaan"

853
01:20:12,213 --> 01:20:13,130
Apa yang awak tengok"

854
01:20:13,422 --> 01:20:14,922
Tuan, saya sebenarnya mahu
untuk bertanya sesuatu kepada anda.

855
01:20:14,947 --> 01:20:16,612
Tetapi saya benar-benar takut
dan jadi saya hanya duduk di dalam.

856
01:20:16,797 --> 01:20:18,755
apa ni"
-Saya harap awak tidak keberatan.

857
01:20:18,838 --> 01:20:19,630
Tanya sahaja.

858
01:20:19,630 --> 01:20:20,255
janji"

859
01:20:20,672 --> 01:20:21,713
Tak kisahlah.

860
01:20:21,797 --> 01:20:24,005
Oh sayang! Adakah dia akan
bercakap tentang Kali"

861
01:20:24,088 --> 01:20:26,838
Masalahnya... filem Balayya hero kita
Legend telah dikeluarkan semalam, kan"

862
01:20:26,838 --> 01:20:27,547
Dan ternyata ia sangat popular

863
01:20:27,547 --> 01:20:28,630
Jadi, terlalu banyak
orang ramai di gerai tiket.

864
01:20:28,630 --> 01:20:30,255
Jadi, jika boleh, sila berikan kami
3 tiket untuk pertunjukan matinee.

865
01:20:30,255 --> 01:20:30,630
Tolong tuan.

866
01:20:31,005 --> 01:20:33,088
Bodoh!
Apa yang awak fikirkan"

867
01:20:33,255 --> 01:20:34,380
Tolong tuan. Tolonglah.

868
01:20:34,380 --> 01:20:35,797
Rupanya tak ada tiket
tersedia untuk tiga hari lagi.

869
01:20:35,797 --> 01:20:36,755
bangun!

870
01:20:36,755 --> 01:20:37,713
Tolong tuan.
Malah pengurus tidak dapat membantu kami.

871
01:20:37,713 --> 01:20:39,463
Nampaknya dia tidak betul di kepala.
Pergi!

872
01:20:39,755 --> 01:20:41,963
Saya hanya meminta anda untuk tiga tiket dan
kamu semua berlagak bongkak.

873
01:20:41,963 --> 01:20:43,213
Tetapi, kita sebaliknya terpaksa
selamanya mengundi anda.

874
01:20:43,505 --> 01:20:45,213
Jadi, awak mengundi"
-Ya, sudah tentu.

875
01:20:45,297 --> 01:20:45,963
di mana"

876
01:20:46,380 --> 01:20:47,088
Anakapalli.

877
01:20:47,255 --> 01:20:48,463
tempat apa ni"
-Hyderabad.

878
01:20:48,547 --> 01:20:50,672
Anda mengundi di tempat lain
dan anda menuntut bantuan di sini.

879
01:20:50,755 --> 01:20:51,755
Adakah ia penting"

880
01:20:51,838 --> 01:20:52,672
Orang gila!

881
01:20:53,380 --> 01:20:55,430
Suatu hari nanti, saya akan kembali
di sini dengan kelab peminat Balayya dan

882
01:20:55,455 --> 01:20:56,362
kemudian, saya akan berurusan dengan anda semua.

883
01:20:56,672 --> 01:20:58,406
Pada hari yang lain, salah seorang daripada kami
membuat permintaan untuk buah pinggang.

884
01:20:58,431 --> 01:20:59,505
Nampaknya dia mungkin
menjadi yang sesuai.

885
01:20:59,505 --> 01:21:00,588
Betul.
Oh sayang! buah pinggang"

886
01:21:00,713 --> 01:21:02,674
Berhenti menunjuk-nunjuk di hadapan saya.
Saya tahu saya tiada tandingan.

887
01:21:02,699 --> 01:21:03,922
Bagaimana anda boleh merawat
kami sangat ringan"

888
01:21:03,922 --> 01:21:05,630
Kita semua lahir dari rahim ibu.

889
01:21:09,713 --> 01:21:12,297
Ia agak jelas
cek itu dipalsukan.

890
01:21:12,713 --> 01:21:14,713
Itu boleh dibuktikan
dengan mudah di mahkamah.

891
01:21:15,213 --> 01:21:17,713
Kes dia terhadap awak
tidak mempunyai peluang.

892
01:21:17,797 --> 01:21:19,755
Kami tidak begitu bimbang tentang kes itu.

893
01:21:20,338 --> 01:21:22,512
Anda perlu mendaftar a
kes terhadapnya dengan

894
01:21:22,537 --> 01:21:25,821
kanun keseksaan seksyen 420, 463,
467, 468 dan beberapa lagi jika perlu.

895
01:21:26,338 --> 01:21:29,713
Abang, Tolong fikirkan.
Saya akan cuba bercakap dengannya sekali.

896
01:21:29,797 --> 01:21:33,838
Kenapa awak bercakap dengan dia"
Kemanjaan andalah yang menjadikan dia begini.

897
01:21:34,172 --> 01:21:35,630
Dia memalsukan cek itu.

898
01:21:35,630 --> 01:21:37,380
Dan dia sangat yakin itu
Anda tidak akan mengambil apa-apa tindakan terhadapnya.

899
01:21:37,505 --> 01:21:39,713
Sambayya tuan tolong failkan kes.

900
01:21:39,838 --> 01:21:41,713
Saya tidak fikir dia akan melakukannya
memperbaiki caranya sebaliknya.

901
01:21:41,713 --> 01:21:45,130
Baiklah, tuan. Serahkan pada saya.
Saya akan menjaganya.

902
01:22:00,588 --> 01:22:02,547
Mana boleh jumpa Mani"

903
01:22:02,880 --> 01:22:04,755
Pergi terus,
bilik kedua di sebelah kanan.

904
01:22:27,297 --> 01:22:31,338
Mani, kenapa awak marah sangat dengan saya"

905
01:22:32,255 --> 01:22:34,630
Mengapa anda menggunakan kaedah sedemikian"

906
01:22:35,880 --> 01:22:37,588
Kenapa awak perlukan duit macam tu"

907
01:22:38,213 --> 01:22:41,005
Tolong dengar cakap saya. Tinggalkan hidup ini
dan pulang kepada kami.Jom.

908
01:22:43,880 --> 01:22:45,880
Saya hanya ada awak dan Pallavi.

909
01:22:46,422 --> 01:22:48,172
Kenapa awak menjauhkan diri dari kami"

910
01:22:48,963 --> 01:22:50,797
Bagaimana saya akan mempunyai wang sebanyak itu"

911
01:22:51,588 --> 01:22:53,255
Jika saya perlu menjual sesuatu,
Ia akan menjadi rumah itu.

912
01:22:53,463 --> 01:22:56,005
Itu adalah rumah yang ayah kamu tinggal.

913
01:22:56,255 --> 01:22:59,588
Ia mengandungi kenangannya.
Bagaimana saya boleh menjualnya"

914
01:23:00,172 --> 01:23:05,422
Bagaimana kita menyokong Pallavi
kalau kita jual satu rumah yang kita ada"

915
01:23:06,963 --> 01:23:09,172
Sebagai anak saya, awak pun takkan
fikirkan tentang kita"

916
01:23:22,588 --> 01:23:23,380
Mani...

917
01:24:01,422 --> 01:24:03,255
Oh tidak! Apa yang berlaku"

918
01:24:03,547 --> 01:24:04,588
Siapa yang anda fikir bertanggungjawab untuk ini"

919
01:24:05,047 --> 01:24:07,213
Kesatuan pelajar atau parti politik"

920
01:24:07,547 --> 01:24:08,380
Apa semua ini"

921
01:24:30,922 --> 01:24:34,380
Mani Shankar!..Mani
Shankar!...Mani Shankar!

922
01:24:46,088 --> 01:24:49,505
Mani Shankar, anda telah memfailkan saman undang-undang
terhadap ibu anda sendiri.

923
01:24:49,797 --> 01:24:53,088
Kes ini mencabar kita
asas hubungan manusia.

924
01:24:53,630 --> 01:24:57,588
Hanya supaya anda tidak meneruskan perkara ini lebih jauh
dan memberi mesej yang salah kepada masyarakat,

925
01:24:57,588 --> 01:25:01,713
adakah anda akan mempertimbangkan untuk menggugurkan kes itu atau lakukan
anda mahu meneruskan saman undang-undang"

926
01:25:14,047 --> 01:25:15,088
Beritahu saya, Mani shankar.

927
01:25:15,297 --> 01:25:18,547
adakah anda mahu meneruskan undang-undang
saman" Atau adakah anda mahu melepaskan kes itu"

928
01:25:21,463 --> 01:25:23,130
Tidak tuan, saya mahu meneruskan saman undang-undang.

929
01:25:24,047 --> 01:25:26,606
Orang seperti ini tidak akan berubah.
Saya tertanya-tanya apa ini

930
01:25:26,631 --> 01:25:28,321
dan apa lagi
seram ada di kedai.

931
01:25:41,422 --> 01:25:42,547
Pesanan! Pesanan!

932
01:25:43,963 --> 01:25:49,838
Yang Berhormat, orang ini Mani Shankar
sedang berusaha keras untuk menipu mahkamah.

933
01:25:50,630 --> 01:25:56,005
Mungkin, dia adalah orang pertama
telah memfailkan saman terhadap ibunya.

934
01:25:57,005 --> 01:25:58,588
Sampai ke titik,

935
01:25:59,047 --> 01:26:03,422
Terdapat fakta tertentu mengenai kes itu
yang mahkamah tidak sedar.

936
01:26:03,422 --> 01:26:05,213
Saya ingin membentangkan ini sebelum ini
awak, Yang Berhormat.

937
01:26:05,547 --> 01:26:09,547
Pelanggan saya, Lalitha Devi, mengeluarkan cek
kepada anaknya pada bulan lepas...

938
01:26:09,547 --> 01:26:12,755
iaitu pada 18 Mac.

939
01:26:12,922 --> 01:26:14,213
Nilai cek itu ialah....

940
01:26:14,297 --> 01:26:14,963
Tuan,

941
01:26:15,588 --> 01:26:16,547
Lalitha.

942
01:26:16,547 --> 01:26:18,838
Saya ingin bercakap dengan anda.
-Anda tunggu. Duduklah.

943
01:26:19,047 --> 01:26:21,672
Jika ada apa-apa yang ingin anda sampaikan,
datang ke tempat duduk dan beritahu mahkamah.

944
01:26:22,005 --> 01:26:22,922
lepaskan abang.

945
01:26:34,463 --> 01:26:39,380
Tuan, Tiada ibu yang akan melakukan kesilapan
bila bercakap tentang kehidupan anaknya.

946
01:26:39,922 --> 01:26:45,172
Dan begitu juga, tiada anak yang salah faham
ibunya.

947
01:26:47,088 --> 01:26:51,588
Dalam satu cara, saya bertanggungjawab
untuk situasi yang kita hadapi sekarang.

948
01:26:51,838 --> 01:26:55,130
Dan saya akan mengambil tanggungjawab itu.

949
01:26:57,005 --> 01:27:01,505
Saya akan menyelesaikan jumlah keseluruhan
yang sepatutnya saya berikan kepada anak saya.

950
01:27:01,755 --> 01:27:03,963
Tolong beri saya sedikit masa.

951
01:27:12,713 --> 01:27:15,922
Ia agak biasa bagi sebuah keluarga
mempunyai salah faham

952
01:27:16,047 --> 01:27:18,797
tetapi seseorang harus mencuba dan menyelesaikannya
mereka di rumah mereka sendiri.

953
01:27:19,005 --> 01:27:21,380
Tetapi adalah sangat malang bahawa anda
isu peribadi sedang disiarkan di khalayak ramai.

954
01:27:21,463 --> 01:27:24,255
Tidak kira apa sebabnya,
memerhatikan keadaan,

955
01:27:24,338 --> 01:27:27,255
mahkamah telah memutuskan untuk menganugerahkan
Lalitha Devi dalam tempoh satu bulan

956
01:27:27,380 --> 01:27:32,422
iaitu dalam 14 Oktober, untuk diselesaikan
hutangnya kepada anaknya.

957
01:27:41,630 --> 01:27:42,880
Mahkamah ditangguhkan.

958
01:27:54,380 --> 01:27:55,713
apa yang awak buat"

959
01:27:56,172 --> 01:27:58,297
Anda bersedia untuk mengemis di jalanan

960
01:27:58,588 --> 01:28:00,755
tetapi tidak mahu dia
didedahkan sebagai penipuan.

961
01:28:02,213 --> 01:28:05,922
Cinta apa ini"
Ini yang lebih merosakkan dia.

962
01:28:19,713 --> 01:28:21,422
Di sini. Ini adalah
dokumen asal rumah.

963
01:28:21,422 --> 01:28:24,338
Saya tidak pernah menyangka awak akan menjadi
dalam keadaan seperti ini

964
01:28:24,505 --> 01:28:27,422
Simpan cek ini di bank.
Ia akan dibersihkan dalam masa dua hari.

965
01:28:27,588 --> 01:28:28,297
Baiklah, tuan.

966
01:28:37,505 --> 01:28:38,672
Abang suruh dia datang.

967
01:28:53,338 --> 01:28:53,963
Hai pakcik

968
01:28:54,047 --> 01:28:54,838
Tuan,

969
01:29:00,672 --> 01:29:03,005
Lalitha. Dia ada di sini.

970
01:29:07,422 --> 01:29:08,338
Awak kekal di sana.

971
01:29:18,463 --> 01:29:19,463
Suruh dia tandatangan.

972
01:29:33,297 --> 01:29:34,547
Tandatangan di sini, kawan.

973
01:29:35,255 --> 01:29:36,005
Ambil pen ini.

974
01:29:44,172 --> 01:29:46,922
Orang yang tidak berguna!
Kita harus menyingkirkan semua barangnya.

975
01:29:48,463 --> 01:29:49,422
Apa abang ni"

976
01:29:50,172 --> 01:29:51,005
awak buat apa"

977
01:29:51,005 --> 01:29:52,172
Jangan cakap sepatah pun.

978
01:29:52,297 --> 01:29:53,693
Anda akan memberikan itu
sesama semua kekayaan anda

979
01:29:53,718 --> 01:29:54,838
dan merawat anak perempuan anda
tidak adil, kan"

980
01:29:54,838 --> 01:29:55,505
Tidak, abang. Tolonglah.

981
01:29:55,630 --> 01:29:57,338
Singkirkan segala-galanya.

982
01:29:57,338 --> 01:29:58,963
Tolong dengar cakap abang.
-Ia sudah terlambat.

983
01:30:17,963 --> 01:30:18,880
Ambil ini tuan

984
01:30:20,255 --> 01:30:22,596
Beritahu dia jangan pernah menjejakkan kaki
di kawasan kejiranan ini.

985
01:30:22,621 --> 01:30:24,422
Jika dia melakukannya,
ia akan menjadi penghujungnya.

986
01:30:24,422 --> 01:30:24,922
Dia tidak akan menjejakkan kaki ke sini tuan.

987
01:30:24,922 --> 01:30:26,422
Anda boleh hidup dengan aman.
Saya akan ambil cuti.

988
01:30:42,588 --> 01:30:44,463
Kitab Suci telah berulang kali dinyatakan

989
01:30:44,463 --> 01:30:46,338
dengan sangat jelas dan bukti bahawa

990
01:30:46,338 --> 01:30:47,672
Jika ibu yang penyayang dan penyayang

991
01:30:47,672 --> 01:30:50,088
tertakluk kepada emosi
kesusahan oleh seseorang,

992
01:30:50,088 --> 01:30:51,963
walaupun orang itu sehebat Raavana,

993
01:30:51,963 --> 01:30:53,963
dia akhirnya akan mati dengan kematian yang menyedihkan.

994
01:30:56,005 --> 01:30:57,463
Baiklah, baiklah. Anda boleh makan mee.

995
01:30:59,922 --> 01:31:00,880
Hei, Mani...

996
01:31:01,880 --> 01:31:03,838
Kenapa awak ada di sini"
Apa yang berlaku kepada awak"

997
01:31:04,088 --> 01:31:07,838
Buddy, nampaknya awak telah berubah
gaya. Adakah anda telah menjual separuh janggut anda"

998
01:31:08,838 --> 01:31:09,672
Dia anak saya.

999
01:31:09,922 --> 01:31:11,297
Dia sentiasa berminat dengan permainan.

1000
01:31:11,297 --> 01:31:13,380
Kushal, beritahu pakcik hai.
-Hai, pakcik.

1001
01:31:13,713 --> 01:31:15,005
Dia akan berubah seperti anda.

1002
01:31:15,672 --> 01:31:18,755
Anda adalah orang yang bertaruh
walaupun sebelum anak ayam menetas.

1003
01:31:18,922 --> 01:31:20,630
Ah! Itulah masanya.
Ia agak menarik.

1004
01:31:22,505 --> 01:31:24,130
Kembali kepada keadaan anda.

1005
01:31:24,880 --> 01:31:25,922
Boleh saya beritahu awak sesuatu yang lain"

1006
01:31:25,922 --> 01:31:29,255
Anda tidak perlu pergi ke mana-mana.
Saya seorang bookie sepenuh masa.

1007
01:31:58,755 --> 01:32:01,547
Dengan penurunan peratusan alkohol
dalam darah saya,

1008
01:32:01,838 --> 01:32:04,630
Saya nampaknya mempunyai kekuatan baru.

1009
01:32:23,838 --> 01:32:26,130
Jangan tinggalkan lelaki itu!
Pukul dia hingga hancur. Pukul dia.

1010
01:32:26,130 --> 01:32:28,255
Hei, awak.
awak bukan dari sekitar sini"

1011
01:32:28,880 --> 01:32:29,672
Bihar, betul"

1012
01:32:57,130 --> 01:32:59,338
Hei, Mani.
apa yang berlaku"

1013
01:33:00,005 --> 01:33:02,505
Kenapa mereka menyerang awak"
Siapakah mereka ini"

1014
01:33:03,172 --> 01:33:04,547
Kenangan pahit hidup saya yang lalu.

1015
01:33:08,422 --> 01:33:12,172
saya menang.
Saya berjuang menentang masyarakat ini dan menang.

1016
01:33:12,922 --> 01:33:20,380
Saya fikir saya menyelesaikan masalah saya selepas saya memberi
Yusuf wang tetapi, dosa saya menghantui saya.

1017
01:33:21,047 --> 01:33:24,963
Masalah sebenar bermula sejurus selepas itu.
Hidup saya berubah yang tidak dapat dibayangkan.

1018
01:33:34,838 --> 01:33:38,922
"Muzik orang ramai bergema"

1019
01:33:38,922 --> 01:33:42,297
"Hancurkan gerakan cabul itu."

1020
01:33:45,963 --> 01:33:53,047
"Engkol naik sedikit lagi"
"Janganlah kita perlahan atau berhenti."

1021
01:33:55,963 --> 01:34:00,213
"DJ memutar konsol"
"Letakkan putaran padanya, campurkan semula"

1022
01:34:00,213 --> 01:34:03,588
"Mari kita menari sepanjang malam"

1023
01:34:03,588 --> 01:34:10,130
"Mari meraikan masa muda kita"
"dan biarkan ia terbang tinggi."

1024
01:34:14,088 --> 01:34:17,588
"Ayuh buat rentak"

1025
01:34:17,588 --> 01:34:20,672
"Ayuh buat rentak"

1026
01:34:20,797 --> 01:34:24,255
"Ayuh buat rentak"

1027
01:34:24,380 --> 01:34:28,380
"Ayuh buat rentak"

1028
01:34:50,047 --> 01:34:54,047
"Hidup ini sekejap; tidakkah anda fikir" "

1029
01:34:54,047 --> 01:34:57,547
"Buat beberapa kawan dan
mengharungi gelombang kehidupan"

1030
01:34:57,547 --> 01:35:01,005
"Ukir nasib sendiri kawan"

1031
01:35:01,088 --> 01:35:04,588
"Ini adalah masa yang gila, menggegarkan rentak. "

1032
01:35:04,797 --> 01:35:08,380
"Tiada jaminan untuk hari esok"

1033
01:35:08,463 --> 01:35:11,713
"Memupuk hubungan dengan kehidupan anda"

1034
01:35:11,797 --> 01:35:14,797
"Setiap orang membuat kesilapan"

1035
01:35:14,797 --> 01:35:17,088
"Tiada kesilapan,
majulah dengan berani"

1036
01:35:17,088 --> 01:35:20,338
"Jadilah pembimbing sorak anda sendiri
dan hargai diri sendiri"

1037
01:35:20,505 --> 01:35:23,838
"Ayuh buat rentak"

1038
01:35:23,838 --> 01:35:27,172
"Ayuh buat rentak"

1039
01:35:27,338 --> 01:35:30,672
"Ayuh buat rentak"

1040
01:35:30,755 --> 01:35:34,088
"Ayuh buat rentak"

1041
01:35:36,213 --> 01:35:38,880
Oh maaf! Pakaian itu bernoda.

1042
01:35:39,755 --> 01:35:40,672
Maaf.

1043
01:35:49,818 --> 01:35:51,568
Nampaknya ini tidak akan kering
bila-bila masa sahaja. Adakah urusan awak sudah selesai"

1044
01:35:53,943 --> 01:35:56,109
Dua minit.
Bau belum hilang lagi.

1045
01:35:56,276 --> 01:35:58,609
Jika ayah saya mengetahui bahawa saya telah keluar,
Saya sudah selesai untuk.

1046
01:35:58,693 --> 01:36:01,734
Beliau berpendapat bahawa pub sedang berkembang biak
alasan untuk ketagihan dadah dan alkohol.

1047
01:36:18,693 --> 01:36:21,401
dah habis"
-Saya sudah selesai. saya datang.

1048
01:36:25,734 --> 01:36:26,651
Maaf.

1049
01:36:26,651 --> 01:36:29,901
Jika anda tidak akan membenarkan saya tidur
Saya akan menyesuaikan diri di sini di luar.

1050
01:36:29,901 --> 01:36:31,443
Awak jangan percaya saya walaupun sedikit"

1051
01:36:32,318 --> 01:36:36,401
Bukan saya tak percayakan awak. ia adalah
cuma saya tidak percayakan diri saya di sekeliling awak.

1052
01:36:36,401 --> 01:36:37,901
Adakah begitu"
Itu jenaka yang sangat bagus.

1053
01:36:37,901 --> 01:36:40,318
Adakah anda mahu saya memberitahu anda
sesuatu yang serius" -Hmm"

1054
01:36:41,234 --> 01:36:46,901
Saya mesti telah mengatakan ini kepada anda.
Saya suka awak sangat. Jom kahwin.

1055
01:36:47,693 --> 01:36:51,734
Saya suka awak sangat. Jika awak suka saya juga,
Jom kahwin.

1056
01:36:53,234 --> 01:36:57,818
Mani...Mani"
kenapa awak diam"

1057
01:37:14,151 --> 01:37:14,818
Bergerak..

1058
01:37:23,943 --> 01:37:24,609
Bergerak..

1059
01:37:26,318 --> 01:37:27,276
Hei...
-Tuan"

1060
01:37:27,276 --> 01:37:28,068
apa yang berlaku"

1061
01:37:28,068 --> 01:37:29,693
Ada serbuan
Bilik-Z di Banjara Hills.

1062
01:37:29,693 --> 01:37:31,026
Ini adalah orang-orang yang telah
disyaki terlibat dengan dadah.

1063
01:37:31,068 --> 01:37:32,901
Kes ini sedang ditangani oleh syif B.

1064
01:38:13,734 --> 01:38:16,234
siapa nama awak"
-Poornima Naidu.

1065
01:38:20,526 --> 01:38:22,318
Mani.
-Beritahu saya nama penuh anda.

1066
01:38:26,026 --> 01:38:26,984
Mani Shankar.

1067
01:38:28,068 --> 01:38:30,651
Kenapa ada paket dadah dalam poket awak"

1068
01:38:31,318 --> 01:38:33,734
Saya menjumpainya di dalam tandas dan
letak dalam poket saya.

1069
01:38:33,984 --> 01:38:36,151
Ia hanya 'menyebabkan jumlah dadah
terdapat pada anda sangat sedikit,

1070
01:38:36,193 --> 01:38:39,109
kita bersikap sivil.
Jika tidak...

1071
01:38:39,401 --> 01:38:42,401
Pada masa itu, apa yang kamu lakukan"

1072
01:38:42,609 --> 01:38:45,526
Pakaian saya ternoda kerana tertumpah
minum. Jadi, saya masuk untuk membasuhnya.

1073
01:38:45,526 --> 01:38:46,526
Nombor bilik berapa tu"

1074
01:38:46,609 --> 01:38:48,776
Bilik yang sama.
-Hah"Apa"

1075
01:38:49,568 --> 01:38:51,568
Maksud saya Bilik 205.

1076
01:38:51,568 --> 01:38:53,901
Adakah anda mempunyai tabiat itu
membawa wanita ke dalam bilik"

1077
01:38:54,109 --> 01:38:56,568
Tandas di kelab itu dalam pembaikan.
Dan sebagainya...

1078
01:38:56,568 --> 01:38:59,484
Kami memeriksa sampel darah mereka
Tiada bukti telah mengambil dadah.

1079
01:38:59,901 --> 01:39:01,859
Adakah anda mempunyai tabiat mengambil dadah"

1080
01:39:03,651 --> 01:39:04,693
Saya buat, tadi.

1081
01:39:04,776 --> 01:39:06,109
Jawab soalan sahaja.

1082
01:39:06,234 --> 01:39:07,943
Adakah anda mempunyai tabiat itu atau tidak"

1083
01:39:08,401 --> 01:39:11,109
saya pernah. Tidak lagi. saya berhenti.

1084
01:39:11,818 --> 01:39:12,984
Beritahu saya perkara sebenar.

1085
01:39:14,151 --> 01:39:15,318
awak mahukan kebenaran"

1086
01:39:17,651 --> 01:39:19,984
Selepas hari itu,
Saya tidak pernah terlibat dengan dadah.

1087
01:39:20,234 --> 01:39:22,443
Saya pun tak ingat apa
Saya buat malam itu.

1088
01:39:22,568 --> 01:39:27,859
Saya hanya memberitahu anda kebenaran.
Cuma awak tak pernah percaya saya.

1089
01:39:28,318 --> 01:39:30,109
Malah sekarang, saya memberitahu anda perkara sebenar.

1090
01:39:30,318 --> 01:39:31,193
saya sayang awak.

1091
01:39:31,401 --> 01:39:33,026
Hei! Apa yang awak merepek ni"

1092
01:39:33,109 --> 01:39:34,068
awak dah gila"

1093
01:39:34,151 --> 01:39:35,818
Poornima, sila tunggu di luar.

1094
01:39:36,359 --> 01:39:37,109
okey..

1095
01:39:41,443 --> 01:39:43,068
Tuan, bolehkah anda memberi kami sedikit privasi.

1096
01:39:43,068 --> 01:39:44,776
Karthik...saya akan uruskan perkara ini.

1097
01:39:46,068 --> 01:39:47,651
Mounika, sejak hari itu,
Saya telah cuba memberitahu anda.

1098
01:39:47,651 --> 01:39:49,568
Mani. Lupakan semua itu.

1099
01:39:49,734 --> 01:39:51,443
Saya tidak berminat
penjelasan lama anda.

1100
01:39:51,568 --> 01:39:53,568
Karthik, keluarkan butirannya
dan hantar dia pergi.

1101
01:39:53,693 --> 01:39:55,026
Tidak perlu memfailkan sebarang kes
terhadapnya.

1102
01:39:58,818 --> 01:39:59,734
Mounika!

1103
01:40:01,859 --> 01:40:04,526
Anda kelihatan hebat dengan pakaian polis.

1104
01:40:04,818 --> 01:40:05,609
Teruskan.

1105
01:40:08,651 --> 01:40:10,901
Pada anda, ia kelihatan kira-kira ok.
-Siapa yang tanya awak"

1106
01:40:25,359 --> 01:40:28,401
Mereka ini tidak tidur
dan jangan biarkan kami tidur.

1107
01:40:29,068 --> 01:40:29,943
siapa nama awak"

1108
01:40:30,068 --> 01:40:30,943
Mani Shankar.

1109
01:40:31,234 --> 01:40:32,109
nama ayah awak"

1110
01:40:33,401 --> 01:40:34,234
Amarnath.

1111
01:40:34,818 --> 01:40:35,984
Panggil dia.

1112
01:40:37,151 --> 01:40:38,026
Dia sudah mati.

1113
01:40:39,734 --> 01:40:40,526
nama ibu awak"

1114
01:40:42,943 --> 01:40:44,068
nama ibu"

1115
01:40:44,734 --> 01:40:47,859
Dia bukan ibu untuk mengangkat jari walaupun
apabila anaknya dalam kesusahan. Tak kisahlah.

1116
01:40:47,984 --> 01:40:50,401
awak buat apa"

1117
01:40:50,443 --> 01:40:52,526
Ibu anda akan menjadi satu
malu mempunyai kamu sebagai anaknya.

1118
01:40:52,526 --> 01:40:55,568
Dadah, Alkohol, Gadis.
Beritahu saya tabiat yang anda tidak ada.

1119
01:40:55,818 --> 01:40:57,193
Beritahu saya nama ibu anda dahulu.

1120
01:41:00,776 --> 01:41:03,276
saya tanya awak.
siapa nama ibu awak"

1121
01:41:04,984 --> 01:41:05,859
Saya tidak mahu berkata.

1122
01:41:05,943 --> 01:41:08,318
Ini bukan rumah awak
untuk berkelakuan sesuka hati.

1123
01:41:08,401 --> 01:41:09,359
Ini balai polis.

1124
01:41:09,359 --> 01:41:11,026
Saya bersikap sopan.
Beri saya nama ibu anda.

1125
01:41:12,276 --> 01:41:13,193
Tidak, saya tidak akan.

1126
01:41:13,276 --> 01:41:14,776
Awak.. Bodoh!
Beritahu saya.

1127
01:41:14,776 --> 01:41:15,693
Saya tidak memberitahu namanya.

1128
01:41:15,734 --> 01:41:18,609
Tidak, saya tidak.
Saya tidak mahu memberitahu namanya.

1129
01:41:18,609 --> 01:41:19,318
apa awak akan buat"

1130
01:41:20,234 --> 01:41:21,693
Betapa sombongnya kamu!

1131
01:41:22,984 --> 01:41:24,901
Boleh tak awak beritahu nama ibu awak"

1132
01:41:24,901 --> 01:41:26,443
awak!

1133
01:41:27,193 --> 01:41:28,484
Awak patut dibunuh.

1134
01:41:28,526 --> 01:41:33,943
Adakah anda begitu sombong bahawa anda
Nama ibu awak pun tak boleh"

1135
01:41:33,984 --> 01:41:35,484
Betapa sombongnya kamu!

1136
01:41:35,484 --> 01:41:37,609
Anda fikir kami bukan sesiapa bagi anda.

1137
01:41:38,568 --> 01:41:39,859
Saya akan bunuh awak.

1138
01:41:46,609 --> 01:41:48,526
Apa yang berlaku dalam bilik itu"

1139
01:41:57,651 --> 01:41:58,526
ibu"

1140
01:42:00,484 --> 01:42:05,526
Rupa-rupanya dalam serbuan hotel,
polis menangkap Mani bersama seorang gadis.

1141
01:42:05,818 --> 01:42:12,151
Dia mempunyai sebungkus dadah dan sebagainya,
pakcik belasah dia dalam balai polis.

1142
01:42:35,193 --> 01:42:37,359
Saya tidak percaya bahawa anda
adakah yang dipengaruhi oleh pukulan itu.

1143
01:42:37,526 --> 01:42:39,651
Apa sebenarnya yang berlaku
antara awak dan bapa saudara awak"

1144
01:42:44,901 --> 01:42:45,901
Hai....Pallavi

1145
01:42:46,234 --> 01:42:47,568
Pallavi ada di sini.

1146
01:42:59,818 --> 01:43:00,651
apa khabar"

1147
01:43:01,859 --> 01:43:03,443
Saya mendengar apa yang berlaku
di balai polis.

1148
01:43:03,984 --> 01:43:06,776
Tolong jangan marah lebih
pada ibu atas apa yang Pakcik lakukan pada kamu.

1149
01:43:07,109 --> 01:43:10,859
Ibu sangat kecewa.
Boleh tolong lawat dia di rumah sekali"

1150
01:43:12,901 --> 01:43:14,109
Abang, cakap sesuatu.

1151
01:43:16,318 --> 01:43:19,526
Awak tak kisah dengan mama langsung ke"
Awak tak nak kami ada, kan"

1152
01:43:21,943 --> 01:43:24,151
Abang"..
berhenti...Abang

1153
01:43:38,734 --> 01:43:41,901
Mani. Saya telah cuba untuk menghubungi anda.
awak kat mana"

1154
01:43:41,943 --> 01:43:43,318
Apa rancangan awak esok"

1155
01:43:43,318 --> 01:43:44,776
Esok hari Ahad kan"
Terdapat pasaran pop timbul.

1156
01:43:44,776 --> 01:43:46,026
Saya akan mendapatkan kita ayam kampung.

1157
01:43:46,109 --> 01:43:47,318
Orang tak guna!

1158
01:43:47,693 --> 01:43:49,776
Mani, awak ingat Surya dari tudung kita"

1159
01:43:49,776 --> 01:43:53,901
Dia menganjurkan periuk besar di Sanath
Nagar. Agak agak hadiahnya kak.

1160
01:43:53,984 --> 01:43:55,859
Baru hari ini, Mani
kena belasah daripada pakciknya.

1161
01:43:55,943 --> 01:43:59,026
Dia dah berhenti buat benda ni lagi.
Tolong pergi sahaja.

1162
01:43:59,193 --> 01:44:01,901
Beginikah keadaannya"
Hadiah wang adalah 30 lakhs.

1163
01:44:02,234 --> 01:44:05,901
Saya ada tawaran lain untuk awak, Mani.
Kali akan mengambil bahagian dalam permainan.

1164
01:44:14,651 --> 01:44:16,068
Kali akan mengambil bahagian dalam permainan.

1165
01:44:49,943 --> 01:44:50,901
Apa yang patut kita buat"

1166
01:44:51,068 --> 01:44:52,651
Mani ada di sini.
Ia agak berisiko.

1167
01:44:52,651 --> 01:44:54,026
jom pergi.
Ayuh.

1168
01:44:54,984 --> 01:44:57,526
Saya akan datang terus ke perkara itu.

1169
01:44:57,609 --> 01:45:03,901
Permainan yang akan kita mainkan
melibatkan 117 jalan.

1170
01:45:04,359 --> 01:45:07,984
Terdapat sebuah kereta yang diletakkan
di salah satu jalan ini.

1171
01:45:08,734 --> 01:45:13,026
Terdapat beg yang mengandungi 30 lakhs
dalam ruang bagasi kereta.

1172
01:45:13,026 --> 01:45:17,068
Siapa yang jumpa kereta dan beg tu
di tempat seperti ini,

1173
01:45:17,151 --> 01:45:18,568
wang itu miliknya.

1174
01:45:20,484 --> 01:45:23,151
Saya akan memberi anda petunjuk untuk mencari kereta itu.

1175
01:45:23,359 --> 01:45:28,484
Apabila anda menambah empat digit terakhir
daripada nombor kereta itu, ia berjumlah tujuh.

1176
01:45:28,484 --> 01:45:30,276
Nombor terakhir dalam empat digit itu ialah 2.

1177
01:45:30,359 --> 01:45:33,984
Nada utama yang anda miliki akan dibuka
ruang bagasi kereta.

1178
01:45:35,109 --> 01:45:39,693
Sebaik sahaja anda keluar dari sini, permainan
bermula apabila saya memberi anda isyarat.

1179
01:45:40,151 --> 01:45:42,609
Kami sekarang berada di tengah-tengah bandar.

1180
01:45:42,609 --> 01:45:46,154
Memandangkan hari sudah siang,
anda akan bermain permainan berisiko ini

1181
01:45:46,179 --> 01:45:47,508
di tengah-tengah manusia.

1182
01:45:47,609 --> 01:45:51,484
Sekiranya, anda membangkitkan
syak wasangka atau wang itu,

1183
01:45:51,484 --> 01:45:54,568
anda mungkin ditangkap oleh
orang mahupun polis.

1184
01:45:54,693 --> 01:45:57,318
Tidak kira apa yang berlaku,
kami tidak bertanggungjawab

1185
01:45:57,359 --> 01:45:59,818
Apa yang penting ialah sama ada anda berada di sini
dan mengambil bahagian dalam permainan dan memenanginya.

1186
01:45:59,818 --> 01:46:01,693
Dan akhirnya pergi tanpa jejak.

1187
01:46:01,818 --> 01:46:03,734
Inilah permainannya.
Semua yang terbaik, kawan-kawan.

1188
01:46:09,026 --> 01:46:12,818
Apa ini " -Ini adalah khas
untuk peserta. Calit je.

1189
01:46:15,943 --> 01:46:18,484
Ah! awak nampak baik.

1190
01:46:32,734 --> 01:46:35,651
Sepatutnya kita yang mencarinya.

1191
01:46:41,776 --> 01:46:42,359
Hei...

1192
01:48:09,484 --> 01:48:10,359
Hei! Berhenti!

1193
01:48:11,901 --> 01:48:12,568
Tangkap dia!
Berhenti!

1194
01:48:12,818 --> 01:48:13,693
Hei! Berhenti!

1195
01:48:18,318 --> 01:48:19,276
Hei, berhenti!

1196
01:48:20,859 --> 01:48:22,276
Hei! Berhenti!

1197
01:48:24,526 --> 01:48:24,901
dengan cara itu.

1198
01:48:31,276 --> 01:48:34,359
Balas! Balas! Sesuatu yang mencurigakan di sini.
Kami perlu membuat sandaran segera.

1199
01:48:39,901 --> 01:48:41,068
tinggalkan saya..

1200
01:48:43,943 --> 01:48:44,818
Hei! Berhenti!

1201
01:51:05,609 --> 01:51:09,234
Saya di sini bukan hanya untuk wang.
Saya di sini untuk awak.

1202
01:51:50,943 --> 01:51:52,401
Abang, saya perlukan bantuan.

1203
01:51:54,234 --> 01:51:56,943
Saya perlukan 5 lakh dengan segera.

1204
01:51:56,943 --> 01:52:00,484
Huh" Anda nampaknya mempunyai lebih banyak keperluan daripada
stesen anda dalam hidup.

1205
01:52:00,776 --> 01:52:01,734
Potonglah.

1206
01:52:03,484 --> 01:52:05,859
Anda sangat menyukai perempuan.
Anda tidak menyedari keadaannya

1207
01:52:05,884 --> 01:52:06,675
daripada mereka di sekeliling anda.

1208
01:52:06,776 --> 01:52:09,234
Selama ini, saya telah bekerja sendiri
seperti anjing untuk anda.

1209
01:52:09,651 --> 01:52:13,443
Tidak kira betapa setianya anda.
Anjing tetap anjing.

1210
01:52:15,151 --> 01:52:19,318
30 lakh anda telah diselamatkan kerana
daripada anjing seperti saya. Ingatlah itu.

1211
01:52:19,984 --> 01:52:21,318
Turun!

1212
01:52:21,609 --> 01:52:23,109
Turun, sampah!

1213
01:52:23,276 --> 01:52:25,318
pergi pergi.

1214
01:52:25,609 --> 01:52:27,109
Bodoh... Nampaknya dia nak lak.

1215
01:52:53,776 --> 01:52:55,329
Sama seperti Alkohol, Rokok

1216
01:52:55,354 --> 01:52:58,758
dan Girls, obsesi dengan
musuh adalah ketagihan juga.

1217
01:53:00,151 --> 01:53:03,401
Saya seorang penagih kepada obsesi seperti itu.

1218
01:53:28,099 --> 01:53:30,057
hello"
-Tuan, telah berlaku pembunuhan di sini.

1219
01:53:30,057 --> 01:53:31,140
Pembunuhan "Di mana"

1220
01:53:37,974 --> 01:53:39,557
Maklumkan kepada pasukan yang mengendalikan petunjuk.
-Baik tuan.

1221
01:53:39,557 --> 01:53:41,390
Hantar mesej kepada DCP.
-Baik tuan.

1222
01:54:06,849 --> 01:54:08,765
Hei... Macam mana ia berlaku"

1223
01:54:08,890 --> 01:54:10,307
siapa tadi"
- Tidak tahu, Abang.

1224
01:54:15,474 --> 01:54:16,640
Siapa pun itu...

1225
01:54:18,599 --> 01:54:19,432
Saya tidak akan biarkan dia pergi.

1226
01:54:21,890 --> 01:54:23,390
Tidak, saya tidak akan melepaskannya.

1227
01:54:23,390 --> 01:54:27,307
Terdapat pembunuhan pada
landasan Kereta Api Lingampally.

1228
01:54:27,557 --> 01:54:30,182
Mangsa dikenal pasti
Kali Charan oleh polis.

1229
01:54:30,307 --> 01:54:34,474
Telah terbukti bahawa mangsa adalah
berkait rapat dengan MLA Jeeva Reddy.

1230
01:54:34,640 --> 01:54:38,850
Pentadbiran bandar telah mewakilkan
siasatan kes ini ke

1231
01:54:38,875 --> 01:54:41,914
Siasatan khas
Pegawai Sudhi Reddy Narayana.

1232
01:54:42,224 --> 01:54:44,288
Pegawai kontroversi ini
telah menghangatkan perbahasan.

1233
01:54:44,313 --> 01:54:45,807
Ada yang memujinya
kecekapan dan kepantasan

1234
01:54:45,807 --> 01:54:48,974
dalam menyelesaikan kes itu manakala yang lain berhujah
bahawa dia mempunyai sejarah menggunakan paksaan

1235
01:54:48,974 --> 01:54:51,307
untuk mengeluarkan pengakuan.

1236
01:54:51,432 --> 01:54:56,588
Walaupun semua ini, Sudhi Reddy Narayana
telah berikrar untuk menangkap suspek

1237
01:54:56,613 --> 01:54:58,748
dalam kes dalam masa 48 jam.

1238
01:55:03,390 --> 01:55:04,932
Turunlah orang bodoh kamu

1239
01:55:05,057 --> 01:55:06,849
Kamu datang beramai-ramai, bukan"!

1240
01:55:06,974 --> 01:55:09,515
Jika anda jatuh dari situ,
Hidup anda akan hancur

1241
01:55:11,640 --> 01:55:13,140
Awak... orang tak guna!

1242
01:55:14,474 --> 01:55:15,432
Siapa awak...."

1243
01:55:15,932 --> 01:55:17,599
Apa yang akan berlaku jika anda melompat pagar"

1244
01:55:18,390 --> 01:55:22,265
Terapkan taktik seperti ini untuk meminang
wanita anda mungkin sekurang-kurangnya berjaya.

1245
01:55:24,724 --> 01:55:27,432
Patutkah saya memakai ini sendiri!
Tolong saya!

1246
01:55:29,682 --> 01:55:31,765
Bawa semua kawannya ke sini. saya perlukan
untuk mengetahui di mana dia berada dan dengan siapa.

1247
01:55:31,765 --> 01:55:32,890
Saya perlukan semua butiran itu.

1248
01:55:32,890 --> 01:55:35,057
Jika perlu, ambil bantuan daripada
pekerja parti kami.

1249
01:55:35,057 --> 01:55:36,474
Saya mahu setiap butiran -

1250
01:55:43,265 --> 01:55:47,307
Saya Sudhi Reddy Narayana.
Pegawai Penyiasat Khas.

1251
01:55:48,724 --> 01:55:52,390
Pesuruhjaya telah melantik
saya untuk menyiasat kes pembunuhan Kali.

1252
01:55:52,390 --> 01:55:58,099
Pegawai, saya tidak dapat memprosesnya
kematian. Saya perlu tahu siapa yang membunuhnya.

1253
01:55:59,140 --> 01:56:01,807
Setahu saya,
dia tidak mempunyai musuh.

1254
01:56:01,807 --> 01:56:03,224
Boleh saya tengok rumah sekejap"

1255
01:56:12,265 --> 01:56:18,640
Saya bercakap dengan tuan tentang awak. Dia kata dia
akan menghubungi anda. Anda tidak perlu risau.

1256
01:56:21,682 --> 01:56:26,599
Bhanu... Adakah awak kawan rapat Kali
atau orang yang membunuh Kali"

1257
01:56:26,765 --> 01:56:28,890
Ayuh
Datang. Ayuh.

1258
01:56:28,890 --> 01:56:31,390
Tuan... Apa maksud tuan"
-Saya" Membunuh Kali"

1259
01:56:31,390 --> 01:56:32,057
jom pergi.

1260
01:56:32,057 --> 01:56:35,849
Saya tidak tahu apa yang berlaku. saya tidak
tahu apa yang berlaku. Tolong beritahu saya.

1261
01:56:35,932 --> 01:56:38,432
Bergerak.
-Hei, pegawai!

1262
01:56:38,432 --> 01:56:39,015
Hei

1263
01:56:41,640 --> 01:56:46,099
Saya akan menjadi orang yang memutuskan
jika anda adalah kawan atau musuh Kali.

1264
01:56:46,099 --> 01:56:47,432
Abang tolong beritahu dia.

1265
01:56:47,432 --> 01:56:49,432
Saya tidak tahu apa-apa, tuan.
-Apa yang abang awak akan beritahu awak"!

1266
01:56:49,432 --> 01:56:51,515
Tidak kira siapa yang menjamin anda,
Saya tidak akan melepaskan awak.

1267
01:56:52,349 --> 01:56:53,724
Hei, awak"
-Tuan.

1268
01:56:53,849 --> 01:56:56,307
senior kami.
Maksud saya Sudhi Reddy Narayana.

1269
01:56:56,390 --> 01:56:58,682
Dia telah pun mengambil alih kes itu
dan telah mula menangkap orang.

1270
01:56:58,682 --> 01:57:00,515
Dia telah meminta kami untuk mengelilingi semua
suspek dan bawa mereka kepadanya.

1271
01:57:00,515 --> 01:57:01,724
Bagaimana keadaan di sini"

1272
01:57:02,057 --> 01:57:05,349
Kami sudah menahan tiga suspek
yang berkaitan dengan masa lalu Kali.

1273
01:57:06,224 --> 01:57:09,724
Dalam laporan bedah siasat, mereka telah menemui
zarah-zarah berwarna kecil pada mayatnya.

1274
01:57:09,974 --> 01:57:11,783
Setelah menyiasatnya
telah dijumpai bahawa

1275
01:57:11,808 --> 01:57:13,831
Kali turut serta
Permainan rahsia Sanath Nagar.

1276
01:57:14,682 --> 01:57:15,757
Telah dilaporkan bahawa Kali

1277
01:57:15,782 --> 01:57:18,015
dan seorang lagi masuk ke dalam a
bergaduh atas akaun wang.

1278
01:57:18,015 --> 01:57:19,515
Orang kita telah pergi
untuk membawa mereka masuk.

1279
01:57:20,057 --> 01:57:20,849
siapa tu"

1280
01:57:31,557 --> 01:57:32,557
Adakah awak Mani"

1281
01:57:32,765 --> 01:57:33,432
ya. saya.

1282
01:57:33,557 --> 01:57:34,474
Masuk dalam kereta.

1283
01:57:34,474 --> 01:57:35,724
Lepaskan tangan awak dari saya.
- Awak nak bawa saya ke mana"

1284
01:57:35,724 --> 01:57:37,432
Masuk dalam kereta.
Ayuh.

1285
01:57:47,974 --> 01:57:49,724
Di sini. Ada lagi.
-Tidak, ibu. saya sudah selesai. Saya tidak mahu lagi.

1286
01:57:49,724 --> 01:57:52,265
Makan saja, perempuan bodoh.
Bagaimana anda boleh mempunyai hanya satu"

1287
01:57:57,432 --> 01:57:58,140
hello"

1288
01:57:58,224 --> 01:58:00,696
Lalitha, Jabatan kami
cawangan jenayah telah diambil

1289
01:58:00,721 --> 01:58:02,789
Mani untuk soal siasat
dalam kes pembunuhan.

1290
01:58:03,015 --> 01:58:04,015
Pembunuhan"

1291
01:58:06,307 --> 01:58:07,015
ibu"

1292
01:58:09,640 --> 01:58:10,849
Apa yang berlaku"

1293
01:58:12,474 --> 01:58:14,890
Abang awak sedang dibawa masuk
sebagai suspek kes bunuh.

1294
01:58:30,765 --> 01:58:32,099
Hei! jom pergi.

1295
01:58:38,182 --> 01:58:39,349
Apa yang berlaku di dalam"

1296
01:58:39,349 --> 01:58:41,682
Ia mengenai bantuan rapat MLA itu
Jeeva Reddy. Kali. Kes pembunuhan dia.

1297
01:58:41,682 --> 01:58:42,932
Mereka sedang menyoal siasat
orang mengenai kes itu.

1298
01:58:43,057 --> 01:58:44,903
Bukankah sepatutnya soal siasat
dijalankan di stesen.

1299
01:58:44,928 --> 01:58:46,099
Mengapa mereka menjadi
dijalankan di sini"

1300
01:58:46,140 --> 01:58:48,057
Siapa kita untuk mengingatkan Narayana tuan
mengenai peraturan, puan"

1301
01:58:55,890 --> 01:58:58,474
Tuan, seperti yang anda tahu,
terdapat seramai 5 orang suspek.

1302
01:59:01,765 --> 01:59:06,099
5 suspek ini sama ada
secara langsung atau tidak langsung berkaitan dengan Kali.

1303
01:59:06,224 --> 01:59:09,495
Selain daripada ini, menurut
kepada isyarat mudah alih mereka,

1304
01:59:09,520 --> 01:59:11,956
mereka berada dalam lingkungan 5
km pembunuhan itu.

1305
01:59:12,057 --> 01:59:14,390
Jadi, salah seorang daripada mereka mesti pasti
menjadi pelakunya.

1306
01:59:14,765 --> 01:59:16,224
awak. Melangkah keluar.

1307
01:59:19,390 --> 01:59:20,224
Shankar.

1308
01:59:22,140 --> 01:59:23,015
awak juga.

1309
01:59:31,432 --> 01:59:34,390
Memandangkan kes ini berkaitan dengan seseorang dengan
kuasa, Ia datang dengan banyak tekanan.

1310
01:59:34,682 --> 01:59:37,557
Oleh itu, pihak atasan
peruntukkan kes sebegini kepada tuan Narayana.

1311
01:59:39,390 --> 01:59:41,631
Tetapi, dia menyasarkan satu
daripada suspek dan

1312
01:59:41,656 --> 01:59:44,265
sama ada melalui paksaan,
gangguan atau ancaman,

1313
01:59:44,265 --> 01:59:46,932
dia memastikan bahawa dia mendapat pengakuan
dan tuntutan untuk menyelesaikan kes itu.

1314
01:59:47,140 --> 01:59:49,724
Datang sini. Datang.
Berdiri di sini.

1315
01:59:50,015 --> 01:59:52,449
Dialah yang bertanggungjawab
salah mengendalikan kes rogol Bejawada itu

1316
01:59:52,474 --> 01:59:53,998
dengan tuduhan palsu
orang bulan lepas.

1317
01:59:57,515 --> 01:59:58,932
Raju"
-Tuan"

1318
01:59:58,932 --> 02:00:00,640
Adakah anda memerlukan arahan khas"
-Teruskan.

1319
02:00:00,724 --> 02:00:03,557
Tuan, saya tidak tahu apa-apa.

1320
02:00:03,974 --> 02:00:04,890
adakah awak"
awak"

1321
02:00:04,890 --> 02:00:06,724
Adakah anda pembunuh"
beritahu saya"

1322
02:00:06,807 --> 02:00:08,557
awak"
Adakah itu awak"

1323
02:00:09,099 --> 02:00:11,057
Ludah keluar.
Beritahu saya

1324
02:00:11,390 --> 02:00:12,140
Beritahu saya.

1325
02:00:12,640 --> 02:00:15,599
Kenapa dengan muka tak bersalah tu"
Beritahu saya.

1326
02:00:16,640 --> 02:00:18,432
Tuan, saya tidak bersalah.

1327
02:00:18,515 --> 02:00:19,849
Datang sini.
Datang.

1328
02:00:19,849 --> 02:00:20,890
Saya tidak tahu apa-apa, tuan.

1329
02:00:20,890 --> 02:00:23,307
Beritahu saya.
Atau saya akan bunuh awak. Beritahu saya.

1330
02:00:23,307 --> 02:00:24,099
Saya tidak tahu tentang dia, tuan.

1331
02:00:24,099 --> 02:00:26,349
Beritahu saya.
Beritahu.

1332
02:00:29,140 --> 02:00:32,849
Saya mempunyai keraguan tentang Mani, tuan.
Saya dapati setiap butiran tentang dia.

1333
02:00:33,432 --> 02:00:36,349
Tidak kira kos, dia akan pergi sepanjang jalan.
Dia mengheret ibunya ke mahkamah.

1334
02:00:48,432 --> 02:00:50,432
Baru-baru ini, dialah orangnya
yang bergaduh dengan Kali.

1335
02:00:50,807 --> 02:00:51,849
Cakap.

1336
02:01:05,682 --> 02:01:08,349
Raju...
Letakkan dia di atas meja.

1337
02:01:33,682 --> 02:01:36,849
Hei, awak.
Buka mulut dan bercakap.

1338
02:01:36,932 --> 02:01:40,390
Keangkuhan, kesombongan dan kedegilan anda
tiada tempat di sini.

1339
02:01:42,557 --> 02:01:45,224
Dia sepatutnya masih hidup
tetapi mematahkan kesombongannya.

1340
02:01:45,307 --> 02:01:48,724
Saya tidak sepatutnya melihat apa-apa kesan itu
kesombongan, kesombongan dan kedegilan padanya

1341
02:01:48,932 --> 02:01:51,015
misai itu pun perlu pergi.

1342
02:02:24,682 --> 02:02:26,474
Tuan telah datang
Berdiri

1343
02:02:28,182 --> 02:02:29,432
Anda seorang yang bertuah.

1344
02:02:29,432 --> 02:02:30,349
Pergi.. pulang.

1345
02:02:30,474 --> 02:02:34,265
Mani telah mengaku.
Dia mengaku melakukan pembunuhan itu.

1346
02:02:40,224 --> 02:02:42,565
Abang, orang yang
dibunuh Kali ialah Mani.

1347
02:02:42,590 --> 02:02:44,581
nampaknya,
dia bekerja sebagai DJ di sebuah Pub..

1348
02:02:45,182 --> 02:02:47,682
Nampaknya, mereka selalu mempunyai masalah
atas sebab wang

1349
02:02:47,765 --> 02:02:50,057
Dia akan hadir di hadapan hakim
dalam dua minggu.

1350
02:03:05,890 --> 02:03:07,765
Okay.
Teruskan.

1351
02:03:08,182 --> 02:03:10,890
Yang mulia,
Pada 26 Ogos,

1352
02:03:11,057 --> 02:03:15,099
orang ini Mani Shankar telah kejam
membunuh mangsa bernama Kali.

1353
02:03:15,265 --> 02:03:19,807
Siasatan polis telah membuktikan itu
motif pembunuhan adalah terutamanya wang.

1354
02:03:20,599 --> 02:03:23,571
Mani Shankar,
menurut siasatan polis,

1355
02:03:23,596 --> 02:03:26,081
anda telah dituduh
membunuh Kali.

1356
02:03:26,474 --> 02:03:27,265
Beritahu saya.

1357
02:03:27,390 --> 02:03:29,765
Adakah anda benar-benar orang yang
melakukan pembunuhan ini"

1358
02:03:32,599 --> 02:03:35,765
Beritahu saya.
Adakah anda pembunuh atau tidak"

1359
02:03:40,599 --> 02:03:41,890
saya adalah ....

1360
02:03:48,807 --> 02:03:50,265
orang yang membunuh Kali.

1361
02:03:54,182 --> 02:03:56,057
Saya berada dalam masalah yang mendalam.

1362
02:03:58,099 --> 02:03:59,724
Dan tepat pada masa itu,

1363
02:04:00,057 --> 02:04:03,015
Saya akan menerima wang saya,
Kali ini menipu saya dan mencuri wang saya.

1364
02:04:03,557 --> 02:04:05,599
Dia bertanggungjawab untuk merosakkan hidup saya.

1365
02:04:05,932 --> 02:04:11,349
satu hari,
Saya jumpa Kali di Indra Ghat.

1366
02:04:12,140 --> 02:04:16,390
Saya hanya marah kepadanya tetapi
tidak berniat untuk membunuhnya.

1367
02:04:19,349 --> 02:04:28,432
Dia bergaduh dengan saya sambil merosakkan hidup saya
Saya tidak dapat menanganinya lagi.

1368
02:04:30,807 --> 02:04:34,640
Dalam keadaan marah, saya meraih a
batang di sekelilingnya dan menikamnya.

1369
02:04:42,057 --> 02:04:47,724
Saya membuang joran itu ke dalam sungai seterusnya
ke ghat supaya saya tidak ditangkap.

1370
02:04:53,515 --> 02:04:57,265
Orang yang sedang marah,
mampu melakukan segala macam perkara.

1371
02:04:57,724 --> 02:05:01,849
Atas sebab yang berkaitan dengan wang dan
telah ditipu dengan wangnya,

1372
02:05:01,849 --> 02:05:08,057
tertuduh (Mani) telah mengaku membunuh
Kali Charan.

1373
02:05:08,224 --> 02:05:12,803
Bagaimanapun, mahkamah percaya bahawa ini
pembunuhan dilakukan dalam keadaan marah

1374
02:05:12,828 --> 02:05:14,789
daripada bermeditasi terlebih dahulu.

1375
02:05:15,432 --> 02:05:21,470
Menurut seksyen IPC 302,
tertuduh (Mani) dijatuhkan hukuman

1376
02:05:21,495 --> 02:05:24,373
7 tahun penjara yang ketat.

1377
02:05:27,015 --> 02:05:28,474
Mahkamah ditangguhkan.

1378
02:05:38,224 --> 02:05:40,807
Abang, dia kena penjara 7 tahun.

1379
02:05:43,640 --> 02:05:45,807
Reddy, berurusan dengan formaliti.

1380
02:05:45,807 --> 02:05:46,349
baik tuan,

1381
02:05:46,974 --> 02:05:47,515
jom pergi.

1382
02:05:47,724 --> 02:05:48,432
Abang.

1383
02:05:50,307 --> 02:05:54,932
Siapa awak ni"
Awak berani bunuh abang saya"

1384
02:05:55,640 --> 02:05:58,224
Anggap sahaja bahawa mahkamah
telah memanjangkan jangka hayat anda selama 7 tahun.

1385
02:05:58,224 --> 02:05:59,474
Dan itu adalah yang terakhir anda.

1386
02:05:59,724 --> 02:06:01,182
Tuan, tolong lepaskan dia.

1387
02:06:01,890 --> 02:06:04,640
Adakah anda tahu siapa anda
meletakkan tangan anda pada" Pergi.

1388
02:06:27,974 --> 02:06:33,307
Dia mengaku dia membunuh lelaki itu.
Akhirnya, dia terpaksa membunuh juga.

1389
02:06:35,474 --> 02:06:39,140
Tunggu dan tonton.
Anak saya akan kembali untuk saya.

1390
02:07:13,557 --> 02:07:16,182
Mesti anda tertanya-tanya kenapa saya ada di sini.

1391
02:07:16,265 --> 02:07:19,557
Ya, perubahan memang berlaku.
Dalam orang dan dalam situasi.

1392
02:07:20,890 --> 02:07:23,560
Tak kisah semua tu. Bagaimanapun,
bagaimana kehidupan anda selama empat minggu ini

1393
02:07:23,585 --> 02:07:24,498
di dalam empat dinding ini"

1394
02:07:26,807 --> 02:07:29,265
Anda bukan Mani itu
Saya tahu semasa hubungan kami

1395
02:07:29,682 --> 02:07:33,182
Saya tidak tahu apa alasan anda
tetapi terdapat banyak perubahan dalam diri anda.

1396
02:07:34,640 --> 02:07:38,015
Boleh saya beritahu awak sesuatu"
Saya mengkaji kes anda dengan teliti.

1397
02:07:39,974 --> 02:07:43,932
Saya telah melihat betapa kuatnya awak mengaku
di mahkamah bahawa anda seorang pembunuh.

1398
02:07:43,932 --> 02:07:48,015
Walau bagaimanapun, saya mempunyai bukti bilangan yang sama
untuk membuktikan bahawa anda bukan pembunuh.

1399
02:07:48,099 --> 02:07:51,432
Jika saya mendapat sokongan anda,
Saya boleh buktikan yang awak bukan pembunuhnya.

1400
02:07:56,640 --> 02:07:59,907
Mengikut tekaan saya, ada
orang lain sudah berada di tempat itu

1401
02:07:59,932 --> 02:08:01,373
sebelum pembunuhan itu berlaku.

1402
02:08:01,557 --> 02:08:03,015
Siapa orang itu"

1403
02:08:04,557 --> 02:08:05,557
Beritahu saya.

1404
02:08:13,265 --> 02:08:14,432
Siapa orang ketiga itu"

1405
02:08:16,390 --> 02:08:17,349
Mani, tunggu.

1406
02:08:18,807 --> 02:08:20,224
Anda tidak melakukan pembunuhan ini.

1407
02:08:25,057 --> 02:08:26,599
Bukan sahaja pakaian polis anda...

1408
02:08:27,099 --> 02:08:30,057
walaupun otak anda pada kerja ini adalah hebat.

1409
02:08:32,474 --> 02:08:33,432
Mani, berhenti.

1410
02:08:34,307 --> 02:08:37,224
Apa yang awak sembunyikan"
Tolong mengaku siapa orang itu"

1411
02:08:38,140 --> 02:08:41,599
Mani, beritahu saya.
Apa rahsia gelap itu"

1412
02:08:55,974 --> 02:08:58,015
Hei, Mani,
Penjara di sini.

1413
02:09:05,640 --> 02:09:08,849
Adakah anda menghitung hari anda
dalam kegelapan ini"

1414
02:09:08,890 --> 02:09:09,974
Saya ada berita untuk awak.

1415
02:09:10,057 --> 02:09:12,724
Atas tingkah laku yang baik,
Kami membebaskan anda dalam masa dua hari.

1416
02:09:13,057 --> 02:09:15,682
Kami mempunyai pesanan.
tahniah.

1417
02:09:25,083 --> 02:09:25,833
Mani...

1418
02:09:26,750 --> 02:09:28,542
Saya sangat gembira itu
anda sedang dibebaskan.

1419
02:09:29,125 --> 02:09:30,125
Tetapi...

1420
02:09:30,250 --> 02:09:31,042
apa ni"

1421
02:09:33,833 --> 02:09:34,917
Saya ada berita buruk.

1422
02:09:35,583 --> 02:09:39,125
Kerana kamu telah membunuh Kali, His
abang dah tunggu pembebasan awak.

1423
02:09:39,292 --> 02:09:43,500
Rupa-rupanya, dia telah berikrar untuk membunuh kamu dalam diri
24 jam anda dibebaskan dari penjara.

1424
02:09:44,333 --> 02:09:46,292
Mani dibebaskan esok.

1425
02:09:47,083 --> 02:09:49,833
Saya perlu tahu setiap dia
bergerak selepas dibebaskan.

1426
02:09:51,542 --> 02:09:52,958
Dia tidak boleh hidup lagi.

1427
02:10:32,500 --> 02:10:34,167
Mani... Awak mesti gembira"!

1428
02:10:52,542 --> 02:10:55,458
Abang, pemberi maklumat kami menelefon
Kita boleh mulakan sekarang.

1429
02:10:56,375 --> 02:10:58,708
Penghakiman sebenar untuk Kali
kematian akan berlalu hari ini.

1430
02:11:15,250 --> 02:11:19,542
Mani...
Saya tahu bahawa anda berada di sini di suatu tempat.

1431
02:11:19,792 --> 02:11:22,208
Saya akan menjadi orang yang lulus
hukuman atas kematian abang saya.

1432
02:11:22,208 --> 02:11:23,500
Ayuh keluar.

1433
02:11:29,125 --> 02:11:30,000
Cari sebelah tu

1434
02:11:31,500 --> 02:11:32,208
Cari cara itu.

1435
02:11:39,583 --> 02:11:42,958
lari dan tangkap dia

1436
02:14:16,917 --> 02:14:19,292
Walaupun Mani menjalani hukumannya,

1437
02:14:19,375 --> 02:14:21,833
dan beberapa tahun yang telah berlalu,
dia tidak membocorkan rahsia itu.

1438
02:14:22,000 --> 02:14:23,542
Tetapi satu perkara yang pasti.

1439
02:14:23,667 --> 02:14:25,333
Dia bukan pembunuh.

1440
02:14:25,417 --> 02:14:27,083
dia bukan"
-Ya. dia tidak.

1441
02:14:27,250 --> 02:14:30,500
Saya tidak dapat memikirkannya
untuk siapa dia telah dipersalahkan.

1442
02:14:32,042 --> 02:14:34,042
Pada hari itu ketika Kali dibunuh,

1443
02:14:34,042 --> 02:14:36,750
Saya pasti ada orang lain
hadir semasa pembunuhan itu.

1444
02:14:51,167 --> 02:14:52,875
Awak takkan pernah fikirkan ibu kan"

1445
02:14:54,417 --> 02:14:55,958
Anda tidak memerlukan kami lagi, adakah itu"

1446
02:14:59,583 --> 02:15:02,750
Awak takkan pernah fikirkan ibu kan"
Anda tidak memerlukan kami lagi, adakah itu"

1447
02:15:03,792 --> 02:15:06,583
Abang, boleh kita bincang"
Sila duduk.

1448
02:15:09,917 --> 02:15:12,708
Saya telah mahu memberitahu anda sesuatu.

1449
02:15:14,250 --> 02:15:17,958
Ada geng yang terus buat kacau
pada waktu malam di akademi kami.

1450
02:15:18,083 --> 02:15:20,208
Ada seorang lelaki yang telah mengganggu saya.

1451
02:15:20,250 --> 02:15:24,167
Dia tinggi dan berbadan tegap seperti gergasi.
Namanya Kali Charan.

1452
02:15:27,375 --> 02:15:29,933
Suatu hari, ketika saya pulang
pulang dari akademi,

1453
02:15:29,958 --> 02:15:32,274
dia menarik saya ke dalam
kereta dan cuba merogol saya.

1454
02:15:32,542 --> 02:15:36,792
Tetapi tiba-tiba, polis peronda datang
dan jadi, saya dapat melarikan diri.

1455
02:15:38,500 --> 02:15:41,350
Saya ingin memberitahu ini kepada Ibu tetapi saya
takut bahawa dia akan bimbang dan sebagainya,

1456
02:15:41,375 --> 02:15:43,274
Saya memberitahunya bahawa ia adalah a
kes ragut rantai.

1457
02:15:43,333 --> 02:15:44,375
Apa yang berlaku"

1458
02:15:44,375 --> 02:15:47,583
Sebelum saya sedar,
seseorang merampas rantai saya.

1459
02:15:48,875 --> 02:15:52,000
Dia memanggil saya dan mengganggu saya.
Dia meminta saya tidur dengannya.

1460
02:15:52,125 --> 02:15:54,833
Orang yang menjijikkan!
Jangan telefon saya lagi.

1461
02:15:54,958 --> 02:15:58,375
Saya ingin memberitahu Uncle atau mengadu
kepada polis Tetapi dia mengugut saya -

1462
02:15:58,458 --> 02:16:03,417
Jika saya mendedahkan isu ini atau pun
melaporkan ini dia berkata dia akan membunuh ibu.

1463
02:16:04,250 --> 02:16:06,667
Tolong jangan libatkan ibu saya dalam hal ini.

1464
02:16:06,750 --> 02:16:09,667
Tutup sahaja dan lakukan apa yang diminta daripada anda.

1465
02:16:09,750 --> 02:16:12,875
Saya benar-benar terganggu
dan di neraka kerana

1466
02:16:12,958 --> 02:16:15,792
Saya sentiasa hidup dalam ketakutan
sedang diserang olehnya.

1467
02:16:15,917 --> 02:16:17,167
Saya sangat takut.

1468
02:16:21,083 --> 02:16:23,000
Kali akan mengambil bahagian dalam permainan.

1469
02:16:24,542 --> 02:16:28,167
Saya di sini bukan hanya untuk wang.
Saya di sini untuk awak.

1470
02:16:33,792 --> 02:16:38,708
Abang, Kali menyerang saya.

1471
02:16:46,250 --> 02:16:47,000
lepaskan saya.

1472
02:16:47,583 --> 02:16:49,875
dan cuba mengheret dan merogol saya

1473
02:16:50,000 --> 02:16:53,125
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Saya secara tidak sengaja
memegang sebatang kayu di sebelah saya Dan menikamnya.

1474
02:17:14,500 --> 02:17:18,917
hello"
Abang... Kali...kali dah mati.

1475
02:18:03,917 --> 02:18:06,631
Adakah anda fikir sebabnya
kenapa dia mengaku membunuh

1476
02:18:06,656 --> 02:18:08,899
yang dia tidak lakukan
adalah kerana wang"

1477
02:18:09,167 --> 02:18:11,833
Itu tidak boleh berlaku.
Apa yang dia akan lakukan dengan wang di penjara"

1478
02:18:12,167 --> 02:18:15,542
Mani yang kita kenal, memfailkan saman undang-undang
terhadap ibunya sendiri kerana wang.

1479
02:18:16,000 --> 02:18:18,417
Walaupun kita menganggap bahawa dia berkorban
dirinya untuk orang lain, ia diragui

1480
02:18:18,417 --> 02:18:20,958
kerana wataknya tidak
menyokong andaian itu.

1481
02:18:21,125 --> 02:18:23,625
Keperibadian Mani telah mengalami
perubahan yang pasti sudah pasti.

1482
02:18:23,708 --> 02:18:24,686
Kaaki memberitahu saya sejak itu

1483
02:18:24,711 --> 02:18:26,542
Mani dibelasah olehnya
Pakcik di balai polis,

1484
02:18:26,542 --> 02:18:29,167
telah ada
perubahan besar dalam tingkah lakunya.

1485
02:18:29,542 --> 02:18:31,993
Setahu saya, dia bukanlah
seseorang telah mengalami perubahan

1486
02:18:32,018 --> 02:18:33,107
kerana dipukul.

1487
02:18:33,167 --> 02:18:35,792
Sesuatu berlaku di dinding itu.

1488
02:18:38,542 --> 02:18:40,167
Anda fikir anda tidak mempunyai sesiapa dan itu
awak tinggalkan kami"

1489
02:18:40,167 --> 02:18:40,917
Saya tidak mempunyai sesiapa.

1490
02:18:41,042 --> 02:18:43,083
Saya bertolak ansur dengan semua penipuan anda.

1491
02:18:43,083 --> 02:18:45,583
Walaupun anda menendang ibu anda dalam dia
hati, saya hanya mampu melihat dan tidak bertindak balas.

1492
02:18:46,042 --> 02:18:47,750
Sejak sampai sejauh ini.

1493
02:18:49,875 --> 02:18:51,708
Awak cakap awak tak ada sesiapa, kan"

1494
02:18:52,875 --> 02:18:53,958
Itu benar.

1495
02:18:54,917 --> 02:18:57,042
Anda tidak dilahirkan oleh ibu anda.

1496
02:18:59,833 --> 02:19:02,500
Kita pun tak tahu siapa
ibu kandung awak ialah.

1497
02:19:02,958 --> 02:19:06,125
Suatu hari, awak ditemui ditinggalkan
di pinggir kampung.

1498
02:19:06,458 --> 02:19:08,167
Anjing-anjing itu cuba memakan awak.

1499
02:19:08,250 --> 02:19:11,125
Tetapi kemudian ibu bapa anda menyelamatkan anda
dan membesarkan awak.

1500
02:19:13,042 --> 02:19:17,417
Kita tidak tahu apa kasta atau
pelacur apa yang awak keluar!

1501
02:19:17,417 --> 02:19:19,167
Ibu kamu tidak pernah memikirkan itu.

1502
02:19:19,958 --> 02:19:21,833
Walaupun banyak penghinaan dan masalah

1503
02:19:22,667 --> 02:19:25,250
bahawa dia tertakluk kepada, pada akaun
daripada kamu, dia tidak pernah berkata apa-apa kepada sesiapa pun.

1504
02:19:25,833 --> 02:19:26,875
Dia juga tidak akan melakukannya.

1505
02:19:27,042 --> 02:19:29,208
Ini adalah kebenaran.
Ini adalah kebenaran sebenar.

1506
02:19:32,167 --> 02:19:35,542
Ibu anda menulis buku 'Sisuvu'
dan bayi itu ialah awak.

1507
02:19:36,042 --> 02:19:38,542
Kampung dalam buku itu adalah ibu bapa anda.

1508
02:19:39,708 --> 02:19:42,458
Adakah anda tahu harapan dan impian
Dia ada untuk awak"

1509
02:19:42,750 --> 02:19:45,000
Dia jadikan awak pegawai tadbir
dalam buku itu.

1510
02:19:45,667 --> 02:19:48,792
Anda mengheretnya ke jalanan
dan menjadi binatang.

1511
02:19:49,375 --> 02:19:50,458
menjadi binatang.

1512
02:19:54,042 --> 02:19:58,708
Dia mengasihi awak dan menyusukan awak. Tetapi awak
meracuni cintanya dan membunuhnya.

1513
02:20:27,708 --> 02:20:29,125
Dengarkan saya dengan teliti.

1514
02:20:29,125 --> 02:20:31,250
Jangan beritahu sesiapa tentang perkara ini.

1515
02:20:31,333 --> 02:20:32,833
Terutamanya ibu.
Jangan beritahu dia apa-apa.

1516
02:20:33,083 --> 02:20:34,375
Ambil beg duit ini.

1517
02:20:35,042 --> 02:20:37,667
Lepaskan hutang rumah kita

1518
02:20:38,250 --> 02:20:40,667
Jangan beritahu sesiapa yang saya berikan
anda wang ini dan cuba untuk menguruskan.

1519
02:20:41,958 --> 02:20:44,875
Mama pula ada pendapat tentang saya.

1520
02:20:47,417 --> 02:20:49,458
Dia fikir saya tidak akan berubah.

1521
02:20:50,917 --> 02:20:53,917
Tetapi dalam kes anda, anda tidak sepatutnya
cuba mengecewakannya atau menyusahkannya.

1522
02:20:54,083 --> 02:20:54,875
janji dengan saya"

1523
02:20:59,292 --> 02:21:00,250
abang..

1524
02:21:07,708 --> 02:21:08,333
Teruskan.

1525
02:21:14,042 --> 02:21:15,042
Pallavi.

1526
02:21:16,875 --> 02:21:17,958
Jaga ibu.

1527
02:21:56,125 --> 02:21:57,042
Abang...

1528
02:21:58,583 --> 02:22:00,208
mak...

1529
02:22:00,542 --> 02:22:01,542
Datang sini sekali.

1530
02:22:01,542 --> 02:22:02,542
siapa dia"

1531
02:23:35,042 --> 02:23:36,208
Apa yang berlaku"

1532
02:26:07,625 --> 02:26:09,292
Kehidupan sememangnya sangat pelik.

1533
02:26:09,792 --> 02:26:12,708
Ibu saya menyembunyikan fakta itu
Saya bukan anaknya yang sebenarnya.

1534
02:26:13,333 --> 02:26:16,500
Dan saya menyembunyikan fakta bahawa saya
telah melakukan semua ini untuknya.

1535
02:26:17,042 --> 02:26:19,833
Mungkin rahsia ini akan berlaku
selamanya terkubur dalam diri kita.

1536
02:26:21,958 --> 02:26:25,333
Saya tidak fikir saya telah membayar hutang yang saya berhutang
kepada ibu saya hanya dengan menjalani hukuman saya.

1537
02:26:25,875 --> 02:26:27,958
Tidak pernah ada anak lelaki yang dilahirkan
membayar hutangnya kepada ibunya.

1538
02:26:28,333 --> 02:26:29,292
Dan tidak akan pernah ada.

1539
02:26:29,750 --> 02:26:32,250
Saya telah melihat ibu saya sebagai
musuh sejak kecil.

1540
02:26:32,458 --> 02:26:35,792
Ibu cuba mendekati saya dan
Saya cuba sekuat tenaga untuk melepaskan diri.

1541
02:26:36,292 --> 02:26:39,375
Saya mahu tinggal bersama ibu saya.
Tetapi ia tidak mungkin sekarang.

1542
02:26:40,083 --> 02:26:43,327
Kerana saman yang saya failkan terhadapnya
dia, Durga berpendapat bahawa Ibu

1543
02:26:43,352 --> 02:26:44,482
dan saya tidak serasi.

1544
02:26:45,333 --> 02:26:47,779
Jika saya kembali kepada ibu,
ada bahaya sebenarnya itu

1545
02:26:47,804 --> 02:26:50,149
Kemarahan Durga akan menjadi
ditujukan kepada ibu.

1546
02:26:51,042 --> 02:26:53,333
Pada masa lalu,
Saya ketagih dadah dan perjudian.

1547
02:26:53,750 --> 02:26:57,000
Satu-satunya ketagihan yang saya ada setakat ini
kini, ialah ibu saya.

1548
02:26:57,417 --> 02:27:00,278
Mulai saat ini, tidak mengapa
di mana saya berada atau sejauh mana saya berada,

1549
02:27:00,303 --> 02:27:01,732
Saya akan berada di sana untuk keluarga saya.

1550
02:27:02,250 --> 02:27:05,875
Tidak kira apa yang mereka lalui,
Saya akan menyokong mereka.

1551
02:27:06,792 --> 02:27:09,125
Sehingga kini, saya memusingkan misai saya untuk menang.

1552
02:27:09,792 --> 02:27:13,083
Tetapi sekarang, saya akan menggunakannya untuk kebaikan.